迈进美国研究的奥堂

----海外媒体介绍《1840-1990年美国问题中文书目》

黄安年文  黄安年的博客/2018年9月25日发布(第20101篇)

笔者1990年初编撰出版的《1840-1990年美国问题中文书目》共收录了9424部美国问题图书，其中1949年出版的2214部，1949-1978年出版的26、527部，1979年以来到1990年2月共4683部。尽管北京、上海、南京、武汉、成都、天津、长春等地图书馆和高校图书馆的相关图书书目未能一一收录，而且在编校中也存在某些错漏之处，但是它毕竟是当时国内收录较为齐全和完整的美国问题图书书目，从而引起国内外学人的高度关注。台湾淡江大学美国研究所的学者专门托人前来购买该书目，中国美国史研究和美国学术团体联合会都高度赞扬书目的出版。资深记者皇甫嵩（广扬）以《迈进美国研究之堂奥----北京师大历史系教授黄安年出版了1840-1990年美国问题中文书目，这是出版界的成功，更嘉惠了学者》为题在《中国时代周刊》1991年5月第330期第72页上专文介绍。他谈到了笔者对150年来美国问题中文译著三个阶段的看法，指“最近十年的发展，使得中文出版界气象焕然一新。这段期间美国问题的研究，向着普及和纵深两个方向同时发展，而且中国学者在相同学术领域的不同学术见解著作也开始纷纷问世。”文章提到笔者关于改善美国问题研究的建议，一，部分书籍缺乏提供对美国文化和资本主义制度有利的评析和研究。（二）出版业者有时片面追求经济利益，竟毫无计划抢译或重刊畅销书，忽略了社会需要和读者期待。（三）翻译作品中人名、地名和其他专有名词没有统一。还谈及笔者认为：“限于时间等条件，无法对北京一些收藏美国问题图书较多的单位，以及上海、南京、天津、武汉、成都、长春等地图书馆，和其他高等学校收藏的库本、孤本一一收录，这总是一项遗憾。”

  1，

2，

3，

4，

5，