有关组织编译《美墨战争专辑》的点滴回忆

黄安年文  黄安年的博客/2018年9月15日发布（第20050篇）

《美墨战争专辑》(美国史译丛)目录和编者的话，黄安年的博客/2018年9月13日(第20043篇）（http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=415&do=blog&id=1134632）和再谈《美国史译丛》（美墨战争专辑）和刘绪贻先生；黄安年的博客/2018年9月14日发布(第20045篇)（http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=415&do=blog&id=1134764），两篇博文谈《美墨战争专辑》的编译，现在就其中一些细节再做些补充说明。幸好保存了记事本，记叙了80年代初每天的主要活动，得以引起较为准确的回忆。

  当年，我的记事本记叙如下：

1982年5月4-7日，校对参议院文件目录（第66-68）

1983年8月31日-9月28日 校美墨战争译稿，含莫亚平、徐承范、马秋莎、李薇华、龚晓庄等）

1983年10月2日-10月25日，译美墨战争文献

1983年10月26—11月10日，校刘广太、赵世玲、吴江梅、李薇华、李其荣等译稿

1983年11月14日—12月27日译和校美墨战争文献

1984年1月5日—26日 统《美墨战争专辑》书稿。并准备交稿

1984年4月2日侉店印厂送来美墨战争专辑一校清样，共178页

4月2-6日校对清样，马秋莎、赵世瑜、黄开来协助校对。6日下午侉店印厂来取清样

4月14日下午美墨战争专辑二校清样送来

4月21日下午侉店印厂王厂长来取二校清样

4月29日下午侉店印厂送来取三校清样

4月30-5月4日三校清样，下午王厂长来取三校清样

5月10日王厂长来史学选译结账，2684.87元，付清支票

6月1日上午侉店印厂送来《美墨战争资料专辑》1000本，下午开始发送，6月2日发出90本，6月4日发出258本。

当时的书稿均为手写稿，印刷厂均为铅字排版。