山阴天乐汤氏宗谱和民国时期女画家、诗人陈小翠

黄安年文 黄安年的博客/2017年10月7日发布

“陈小翠（1902-1968）诗人、画家。壬寅中秋后九日生于浙江杭州。生平常因与南唐李后主同月同日生而引以为荣。父陈蝶仙、号天虚我生。兄小蝶、号定山。十三岁着银筝集诗词、写小说，刊于申报。十七岁从山阴画家杨士猷画仕女。廿六岁适汤彦耆、字长孺，浙江省督军汤寿潜之长孙。廿七岁生一女，名汤翠雏。三十三岁于上海创女子书画会。四十六岁任上海无锡国专诗词教授，五十七岁受聘于上海中国画院为画师。六十七岁七月一日卒。”(据陈小翠在法国的女公子汤翠雏女士抄录的陈小翠简介的复印件)

陈小翠著有《翠楼吟草全集》由台湾三友图书公司印行，2001年2月初版。

最近，笔者翻阅了2014年1月出版的《山阴天乐汤氏宗谱》（金华天下谱局信息发展有限公司编撰），共2函10卷2200多页面。其中卷四第434页记叙：“登十八，讳登瀛，学名震，乡举后改名寿潜，字丙僧，蛰先，清邑庠生……配张家桥…..叶维松公女，生咸丰丁巳十一月酉时。生三子：佶（绣八）、僡（绣二十）、健（殇）。五女……”

卷二第98页记叙“兴一公世系”“登瀛（行登十八）--佶（行绣八）---彦耆（御十二）”

 卷四第435页记叙：“（登十八公登瀛长子）绣八，讳佶，职名孝佶，字吉人，号拙存，清候选中书科中书。生光绪享寿七十一……”“配郑唐孔邑庠生孔昭燮公长女…..生四子：孟贤（殇）、彦耆（御十二）、彦耋（殇）、彦修（御二十，早世）。一女。”“继何氏…..生三子：彦彬（御廿四）、彦钧（御三十九）、彦森（御五十）。二女”

卷五第571页记叙：“御二十，讳彦耆，生光绪辛丑三月二十四巳时，卒一九五二年。配杭州陈蝶仙公长女，卒不详，画家。”

据居法国的陈小翠女儿汤翠雏提供的陈小翠简介和2014年出版《山阴天乐汤氏宗谱》的对比，我们可以判断：

第一，《山阴天乐汤氏宗谱》记叙，汤彦耆乃汤寿潜的孙子、汤寿潜长子汤佶之子；汤彦耆配杭州陈蝶仙公长女，卒不详，画家。

第二，陈小翠女儿汤翠雏提供的陈小翠简介，陈小翠（1902-1968）诗人、画家。生于浙江杭州。父陈蝶仙。廿六岁适汤彦耆、字长孺，浙江省督军汤寿潜之长孙。

第三，《山阴天乐汤氏宗谱》在2013年编撰时对陈小翠的学术信息并不了解，对于汤彦耆一支也知之甚少。而对于彦彬支后人居香港和日本，僡支后人居法国登均有记叙。

第四，《山阴天乐汤氏宗谱》上次修谱在民国三十七年（1948年），按照陈小翠年龄推算，1928年（廿六岁）“适汤彦耆”，廿七岁（1929）“生一女，名汤翠雏。”三十三岁（1935）“于上海创女子书画会”。四十六岁（1948）“任上海无锡国专诗词教授”，然这些在1948年修谱时均无反映，在当时内战情况下信息失联可以理解，然而到了2014年出版时依然没有补充陈小翠极其家人的信息，则是感到遗憾的。就陈小翠的学术影响来说，本可以立传的。

照片11张拍自山阴天乐汤氏宗谱和陈小翠书

1，

2，

3，

4，

5，

6，

7，

8，

9，

10，

11，