张云扬老师《中文学术论文在被引用中尴尬的一个特例》，文中主要描述了中文文献在被引用中处于被屏蔽的窘境，而且有事实可以说明，说在中国科学的参考文献中大量引用英文文献，很少引用中文文献。其实这已经是一种普遍现象，也是制约中文学术期刊发展的重要影响因素。导致这种现象的原因到底为何，需要我们好好分析。

    一、中文文献本身的学术水平。有两个方面，一是绝对水平差，水平不够，受到引用的几率降低，没有什么奇怪的，而且也有大量表现非常不好的英文文献；另一个是相对水平，整体上的水平导致读者对中文文献敬而远之，似乎有太多中文文献会降低自己的水平一样。

    二、是语言障碍。虽然可以通过翻译途径阅读自己不熟悉语言的文献，但大部分学者都会选择阅读自己熟悉的语言的文献。这方面，英语占据最大的优势，因为在世界学术领域，英语就是世界语，这没有办法。所以从这个方面考虑，并不是对中文文献特别歧视，任何小语种的文献都受到同样的待遇。有人曾经用google学术分析各类非英语期刊的学术影响力，发现中文的学术期刊表现非常不错，这其实并不是我们的学术水平高，是因为我们中国的学者相对数量大造成的。

    三、中国学者的不遵守规矩。其实在写论文、作报告、注参考文献等方面，有一个非常重要规则，就是必须重视引用，不要为了说明自己的贡献而忽视其他学者的优先权，否则就破坏了规矩。这也是导致现在许多学者不原因真心交流的重要原因。因为如果你说出来，别人可能马上就可以明白道理，就可以跟踪和模仿，甚至超越。超越不可怕，可怕的是教会徒弟，饿死师傅的山寨学术文化。  

    那么如何解决这些问题？个人认为在目前的情况下，只能面对现实，采用最具有可行性的应对措施。首先要提高学术研究的水平，提高期刊自身水平，没有这个条件，去搞什么呼吁，争取提高中文学术期刊的影响力，都没有用。其次，中文期刊要把英文摘要写好写长，提高国际影响力更直接的手段是采用英文，中文期刊可以先采用中英文混合版本，逐渐过渡到纯英文版本，一些科普类综述类期刊可以大力发展中文版，原著类学术期刊最好是采用英文版。当然最大限度地利用开放出版模式，充分现代网络技术宣传也是有必要的。最后，必须想办法纠正山寨学术文化，在技术领域，这是制约技术创新的最大障碍，在学术领域，这是制约学术繁荣的最大隐患。没有良好的学术文化，学术交流会导致形式上活动，很少有人愿意真心给别人交流。

 

相关专题：论文写作
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自孙学军科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-41174-678415.html

上一篇：氢气虽轻，内涵不轻
下一篇：发表英文论文是什么行为