读书 做事 欣赏 淡泊分享 http://blog.sciencenet.cn/u/fxf E-mail:zc2623@qq.com

博文

什么是口头语言书面化

已有 15393 次阅读 2010-8-13 11:29 |个人分类:关于学者|系统分类:教学心得| 书面语言, 口头语言

 
师父常教导说,要口头语言书面化,书面语言口语化,虽然受教多次,用心领会,实践注意,但总觉得自己还做不到,或做得不够好。私下想,为什么呢?今天终于有所领悟,于是,稍作整理,以示后者。这后者,主要指自己以后的书写和口语,方便的话,也可以给后学的师弟妹们,提供领悟的线索。依照心里的牵挂顺序,先谈谈我对口头语言书面化的理解。
作为教师,尤其是人文学科的教师,讲学是非常重要的工作,口头语言的准确与否,关系甚大。事实上,作为读过书的人,应该有一个良好的表达,也算一种素养。生活中,许多分歧的产生,大多不是因为见识的不同,而是由于表达模糊、相互误解所致。这样看来,对口头语言的注意,涉及的范围不仅仅在于讲学,也在于日常交流。口头语言的书面化,不是要文绉绉,掉书袋,酸文假醋,而是要准确、有理、文雅。在我看来,口头语言的书面化,较低的追求在于言辞达意,好一些的追求在于言之有理,更好的追求在于谈吐文雅。
言辞达意,表面上很容易做到,其实也不尽然。日常交谈中,东一棒槌西一榔头的,大有人在,经常是一番交流下来,让人不知所云。在学术交流中,由于某种原因的紧张,问非所问、答非所答的情况,更是屡见不鲜,所以,我们常常会觉得,不知对方要问什么,也会觉得不知对方答了什么,结果是稀里糊涂、云山雾罩,时间到了,交流就完了,没有实质性收获。书面化的口头语言就不会这样,因为书面化首先意味着准确性,如同落笔作文,言之凿凿,什么就是什么,观点可以错误,见识可以短浅,但它是准确的,能让人明白你到底说了什么,你想要表达什么,有这样的前提,真正的交流才可以成行。
言之有理,在这里不是指,说得头头是道,而是指说得符合逻辑。言辞达意,只保证了表达的准确性,却不能保证表达的理性。无论哪一种场合的交流,清清楚楚的胡说八道,很多,因为它没有逻辑约束。书面化的口头表达,转化为文字即为文章,经得起追问,他之所以这样说,是因为符合逻辑。我们听过的好评书,转化为文字,也是好书,因为它符合故事的逻辑;我们听过的好讲学,转化为文字,也是好论文,因为它符合论证的逻辑。对于教师来说,起码要做到言之有理的层次,给学生一个脉络清楚的交代,而不是含糊其辞,让人不服。
谈吐文雅,不简单是讲礼仪而不粗鄙,作为读书人,讲礼仪、有礼貌不消说。谈吐的文雅,哪怕是平常百姓的理解,也不只是有礼仪,而更在于有道理,既符合逻辑,又说在了点子上。何况,现实生活中,礼貌地搪塞、耍横的人,我们已经领教了不少,无论如何,你都不会说他谈吐文雅。也许,文明更在于理性。书面化的口头语言,实质浸染的是人类的文明,体现的是文明背后的筋骨。作为教师,讲学既要讲理,又要讲礼;无礼讲理,不是文雅;有礼无理,也不是文雅。如沐春风的讲学,应该是对谈吐文雅的讲学,最好的比拟,因为在春风中,我们觉得很快意,也觉得越来越充满了力量。


https://blog.sciencenet.cn/blog-40451-352594.html

上一篇:立秋纪事
下一篇:什么是书面语言口语化
收藏 IP: .*| 热度|

1 武夷山

发表评论 评论 (1 个评论)

1/0 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊炲銈嗗笒椤︿即寮查鍫熲拺闁告繂瀚埢澶愭煕濡灝浜圭紒顔肩墦瀹曞ジ鎮㈢粙鍨紟婵犳鍠楅〃鍛涘Δ鍛闁挎洖鍊归悡銉︾節闂堟稒锛嶆俊鎻掓憸缁辨帡鎮╅悜妯煎涧婵烇絽娲ら敃顏呬繆閸洖妞介柛鎰ㄦ櫆閺嗕即姊绘担鍛婃儓闁归攱鍨圭槐鐐存媴閸撳弶缍庨梺鎯х箺椤鐣锋径鎰厪濠电偛鐏濋崝婊堟煟濠靛嫬鐏叉慨濠冩そ閹兘寮堕幐搴敤闂備胶鎳撻崵鏍箯閿燂拷:0 | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴濐潟閳ь剙鍊块幐濠冪珶閳哄绉€规洏鍔戝鍫曞箣閻欏懐骞㈤梻鍌欐祰椤鐣峰Ο琛℃灃婵炴垶纰嶉浠嬫煏閸繃鍟掗柡鍐ㄧ墛閺呮煡鏌涘☉鍗炲箺婵炲牊鐓″铏圭矙濞嗘儳鍓板銈嗗灥椤﹂潧顕f繝姘櫜闁告稑鍊婚崰搴ㄥ煝鎼淬劌绠氱憸搴敊閸曨垱鐓涘璺烘濞呭棛绱掔拠鑼妞ゎ偄绻橀幖鍦喆閸曨偆锛忛梻渚€娼ф灙闁稿孩鐓¢幃鐢稿閵堝棌鎷洪梺鑽ゅ枑濠㈡ê鈻撻埡鍛厵闁告垯鍊栫€氾拷 | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掍焦鍎撻梺鎼炲妼閸婂潡寮诲☉銏╂晝闁挎繂妫涢ˇ銉х磽娴e搫小闁告濞婂濠氭偄閸忓皷鎷婚柣搴f暩鏋┑鈥茬矙濮婃椽宕崟顒€娅ょ紓浣筋嚙閻楁挸顕f繝姘╅柕澶堝灪閺傗偓闂備胶纭堕崜婵嬫晪缂備焦鍔栭惄顖氼潖濞差亜宸濆┑鐘插閻g兘鎮楅崗澶婁壕闂佸綊妫跨粈浣虹不閺嶃劋绻嗛柕鍫濆€告禍楣冩⒑鐎圭姵顥夋い锔诲灦閸┿垹顓奸崱妯肩Ф闂侀潧臎閸涱垰甯掔紓鍌氬€风粈渚€宕愰崫銉х煋闁圭虎鍠撻崑鎴澝归崗鍏肩稇闂佸崬娲弻锝夊棘閹稿孩鍎撻悗娈垮枟婵炲﹤顫忕紒妯诲闁惧繒鎳撶粭鈥斥攽閻愭彃绾ч柣妤冨Т閻g兘骞囬弶鎸庡祶濡炪倖鎸荤粙鎴炵閻愵剚鍙忔俊顖滃帶娴滈箖鎮楀鐐 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞鐟滃繘寮抽敃鍌涚厱妞ゎ厽鍨垫禍婵嬫煕濞嗗繒绠婚柡宀€鍠撶槐鎺楀閻樺磭浜紓鍌欒兌婵箖锝炴径鎰﹂柛鏇ㄥ灠缁犳盯鏌涢锝嗙妞ゅ骸绉瑰铏圭矙濞嗘儳鍓炬繛瀛樼矤娴滎亜顕g拠娴嬫闁靛繒濮堥妸锔轰簻闁哄倸鐏濈紞鏍ㄦ叏鐟欏嫷娈滈柟顔煎槻楗即宕ㄩ褎姣夐梺姹囧焺閸ㄩ亶銆冩繝鍌ゅ殨闁哄被鍎辩粻鐟懊归敐鍛础闁告瑥妫濆铏圭磼濡崵顦ラ梺绋匡工濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2025-1-22 16:02

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007-2025 中国科学报社

返回顶部