《最后一次演讲》（The Last Lecture），是卡内基-梅隆（Carnegie Mellon）学院计算机专业教授兰迪-鲍许（Randy Pausch）在生命的最后时光写下的催人泪下，更多的是充满智慧和幽默，让人奋进，实现自己梦想的一本书。

全世界无数人已经听过兰迪-鲍许的在卡内基-梅隆计算机学院所做的最后的演讲，标题是《真正实现你童年的梦想》（Really achieving your childhood dreams)。卡内基-梅隆计算机学院的“最后的讲座”是给退休教授设立的一个告别演讲会，而对于胰腺癌复发，只有大约几个月时光的兰迪来说，这场讲座却是一场彻底告别人生的最后一次演说。

在诊断罹患极其凶险、死亡率极高的胰腺癌后，以一个科学家的严谨，兰迪多方咨询权威的肿瘤治疗专家，他对医生说：为了能看到孩子们的成长，不管会有多大痛苦，他愿意接受任何治疗。在2007年的一月兰迪接受了手术治疗，切除了胰腺，胆囊，胃的三分子一和小肠的一部分，紧接着进行了痛苦的化疗和放射治疗， 直到血液中不再能检测到肿瘤标志物。可是好景不长，在八月复查时，肝脏中发现了10个转移的肿瘤灶。医生告知兰迪只有几个月的生存时间。

听到这个残酷的判决，兰迪与挚爱的妻子相拥痛哭，在最初的拒绝承认噩耗后，兰迪开始冷静思考自己剩下的时间。

兰迪在39岁才开始恋爱结婚，确诊胰腺癌时只有46岁，有三个孩子，最大的5岁，最小的只有一岁。 他的妻子希望他放弃这次演讲，把剩下的宝贵时间留给他们的家庭，留给她们三个可爱的孩子。经过思想的挣扎，他最终说服了他的妻子，他想给他的孩子留下一点有意义的东西，最后的一次演讲就是兰迪留给他们孩子最好的精神财富。

为使演讲感染听众，更重要的是，让自己孩子长大后能从他的父亲身上感受的那种深情挚爱，学习到热爱生活、乐于助人，乐观向上的精神。兰迪强忍病痛，精心准备了这次演讲，一遍又一遍选择要讲的照片，直到演讲开始之前，还在精简着幻灯片。2007年9月18日，当他在热烈的掌声中出现在演讲台上时，除了由于晚期肿瘤引起的严重消瘦和憔悴，人们看到的不是一位心情沉重，步履蹒跚的晚期癌症病人，仍是那位永远快乐、幽默和精神矍铄的兰迪。

他的第一张幻灯片是肿瘤转移的肝脏CT 扫描图，他指着CT, 似乎在讲述别人的故事。“大约有10颗肿瘤吧”，然后话锋一转：如果你们想看到一个希望得到同情的癌症病人，那就大错特错了，我可能比你们大多数人有更好的体魄（指更好的体形）。接着他在台上现场做起了高难度的俯卧撑。兰迪在人们的笑声和泪水中开始自己的演讲《真正实现你童年的梦想》。如果你想听到如何面对终末期癌症，如何治疗和获得有质量的生活？那你失望了。兰迪用幽默的语言，娓娓道来的是根据自己的成长经历，讲述了如何实现自己的梦想的故事。在演讲后不到一年，兰迪于2008年7月28日去世。

有兴趣的朋友可以http://www.tudou.com/programs/view/mjDTNmcUMGk/聆听兰迪感人的励志演讲。

 《最后的演讲》一书是在演讲后，兰迪和华尔街杂志（Wall Street Journal)的专栏作家Jeffrey Zaslow合作完成的，可以说是最后演讲的扩充版。Jeffrey当时也在演讲现场，是他的极力推荐，使兰迪的故事传遍全美国，甚至全世界。兰迪实现儿时梦想的过程，可以是说是当代美国家庭和学习教育的缩影，对还处于读书阶段的研究生或者是为人父母的家长都有一定的借鉴意义。兰迪在书中讲到一则和自己外甥的小故事，因为兰迪结婚很晚，所以在很长的时间，大部分周末兰迪都要带着外甥们出去玩。一次，他开着自己刚买的豪华新车去接外甥们去玩，安迪的姐姐不停嘱咐她的孩子们：上车之前把鞋上泥土蹭掉，不要搞脏舅舅的车。兰迪听完后，拿起可乐饮料罐，将饮料倾倒在新车的布座位上。他解释说：车只是一交通工具，他不想让孩子们感觉到拘束，孩子就需要展示活泼好动的天性。后来有一次他的外甥女呕吐在他的车里，安迪说：他很高兴看到外甥女一点也没有觉得愧疚。安迪希望在他去世后，他的外甥也能在周末带他的孩子们出去玩，如果孩子们搞脏了他们的车，他们也会像安迪舅舅一样报之以微笑，而不是斥责。

同时，兰迪是一名知名的计算机教授，是计算机虚拟现实方面的专家。曾经帮助迪斯尼梦工厂设计三维动画，是三维设计软件爱丽丝项目（ALICE project)的领导者。他在科研和教育方面都有自己的独到的见解，相信对我们从事科研和教育工作的学者也会有一定的启迪作用。

全书的章节：

1. 最后的演讲。The last lecture

1）受伤的狮子仍想咆哮。An injured lion still wants to roar

2) 靠笔记本电脑生活。My life in a laptop

3)  屋子里的大象。The elephant in the room

4）父母的彩票。The parents lottory

5)感受零重力。Getting to Zero G

6)我从来没有能进入美国橄榄球联盟。I never made it to the NFL

7) 你会在百科全书v字母词条下的发现我。 You 'll find me under "V"

8) 一种技能-领袖能力。A skill set called leadership

9) 赢大的。Win big

2. 地球上最幸福的地方。The happiest place on earth

3. 冒险和教训。Adventures and lesons learned

4.帮助实现别人的梦想。Enabling the dreams of others

5. 如何活出你自己。It's about how to live your life

6.  最后的想法。Final remarks

此书在2008年就已出版，现在才写可能有点过时，国内已经有中文版，看过的就略过，还没有读过的，推荐大家读读。今天正好在图书馆借到了这本书，几乎是一口气读完后，还是觉得意犹未尽。如果有时间的话，我可能会在以后时间将这本书尝试翻译成中文，连载在我的博客中，供感兴趣而没有机会读到此书的朋友阅读。

 发完此博文后，浏览科学网新发的博文，真凑巧，赵振营女士正在转载安迪的最后一次演讲的中文和英文稿。链接见：风靡全美的最后一次演讲

http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=313516