《参考消息》3月3日第8版 《滥施化肥加剧中国氮污染》“中国农业大学的研究人员分析了全国各地的数据后发现，1980年到2010年间，沉降到周围环境中的氮每公顷每年增加8000克。”（http://china.cankaoxiaoxi.com/2013/0303/172713.shtml；官方网站报道内容和印刷版的2013-03-03（8）内容还有些出入）

乖乖隆的冬，一年增加8千克 30年增加240千克！？一公顷15亩 那么就是1980-2010年间 每亩增加了16千克氮肥？好像有些太高了吧。再一看来源，美国《科学美国人》网站2月27日报道；而且是《自然》杂志最近发表的研究报告，而且是中国农业大学的研究成果。

好奇了一小下，终于找到了《科学美国人》网站的报道（2月20日，不是27日），原文片段“By analyzing data from 270 monitoring sites around the country, Zhang and his colleagues found that the amount of nitrogen deposition, as measured in precipitation, had increased by 60% — or 8 kilograms per hectare per year — between 1980 and 2010. The study is published in Nature today.”（http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=nitrogen-pollution-soars-in-china）

再找了一下《自然》的原文片段“Here we use nationwide data sets on bulk N deposition, plant foliar N and crop N uptake (from long-term unfertilized soils) to evaluate N deposition dynamics and their effect on ecosystems across China between 1980 and 2010. We find that the average annual bulk deposition of N increased by approximately 8 kilograms of nitrogen per hectare (P < 0.001) between the 1980s (13.2 kilograms of nitrogen per hectare) and the 2000s (21.1 kilograms of nitrogen per hectare).”（http://www.nature.com/nature/journal/v494/n7438/full/nature11917.html）

张教授的团队在《自然》杂志的报道是称1980年代到2000年代，氮的年均沉降通量从13.2千克/公顷增加到21.1千克/公顷，增加了大约8千克/公顷。这似乎是正解。

看来《参考消息》只能参考参考，《科学美国人》也有离谱的科普，何况是网站消息。

通俗的科普很重要，只希望别越传越讹了。类似的例子绝对不是少数。