**分享 http://blog.sciencenet.cn/u/李万春

博文

【请教】这个迷你综述标题怎么翻译

已有 6426 次阅读 2009-7-16 17:46 |个人分类:生活点滴|系统分类:科研笔记| 标题, 翻译, 化学生态学, 淡水生态学

这是一篇Minireview的标题:
Cued in: advances and opportunities in freshwater chemical ecology

后面的好弄,“淡水化学生态学的进展与机遇”,就是这个cued in 怎么也找不到合适的词汇来翻译,请教高人——

附:摘要abstract
Abstract—We focus this mini-review on how naturally occurring chemical cues mediate ecological interactions, especially interspecific competition and predation in freshwater communities. Although freshwater chemical ecology lags behind terrestrial and marine chemical ecology, we identify recent progress toward: (1) identifying the chemical composition of cues important in food web interactions, e.g., speci.c glucosinolates, benzyl succinoates, and lignoids as deterrents to herbivory on freshwater macrophytes; (2) employing a nonreductionist approach that tests for emergent responses to suites of multiple chemical cues, e.g., trade-offs in snail refuge-seeking behavior in the presence of chemical cues from both .sh and cray.sh; (3) investigating how abiotic forces, such as hydrodynamics, impact chemical communication across a broad spatial and temporal scale, e.g., drift responses of may.y nymphs to whole-stream additions of trout cue; and (4) quantifying the importance of genetic variability, e.g., how chemical cues change selective pressures of local environments. The questions of interest in freshwater chemical ecology cross taxonomic boundaries; traverse broad spatial and temporal scales; demonstrate nonlinear, unpredictable results; and necessitate a multidisciplinary approach for adequate understanding.

https://blog.sciencenet.cn/blog-40007-243856.html

上一篇:哪里有SCI核心或CC收录的中国期刊最新名录?
下一篇:偏偏忘记看日全食了
收藏 IP: .*| 热度|

2 刘进平 吴飞鹏

发表评论 评论 (6 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-24 03:20

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部