博文
“学术底蕴”怎么译？
||
直译成adademic deposit是错的。汉语中“学术底蕴”可以在前面加上“深厚的”形容词，在英语中，与之相当的有“academic background”和“academic knowledge”。这两个词都可在前面加上“profound”，如：his profound academic background或his profound academic knowledge。
https://blog.sciencenet.cn/blog-39731-960045.html
上一篇：找到控制灰白头发的基因
下一篇：难理解的日本人
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
全部精选博文导读
相关博文
- • Understanding of Einstein\´s E=mc2 by A DIKWP Infant（初学者版）
- • First-person Narration of Laozi\´s Ineffability（初学者版）
- • Building the Foundation: Understanding Numbers （初学者版）
- • Understand of Concepts without Subjective Definitions（初学者版）
- • An Infant\´s Cognitive Confession with DIKWP Semantics（初学者版）
- • Evolving DIKWP Semantics with Wittgenstein\´s Logic（初学者版）