博文
试译“Never go out there and see what happens,
||
试译“Never go out there and see what happens, go out there and make something happen.”如下：
1、别去那儿看发生了什么事情，去那儿使某事情发生。（直译）
2、别看发生了什么奇迹，而是要（自己）去创造奇迹。（意译一）
3、不要看，要去干。（意译二）
4、别当看客，要去做事。（意译三）
https://blog.sciencenet.cn/blog-39731-944893.html
上一篇：2015年四级英语考试作文题目中那句名言的出处
下一篇：中国人滥用“创新”
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
全部精选博文导读
相关博文
- • Discovering the Theory of Relativity: As an Infant（初学者版）
- • Discovering The Law of Gravity: As an Infant（初学者版）
- • Discovering Pythagoras\´ Theorem: As an Infant（初学者版）
- • Discovering Shannon\´s Entropy: As an Infant（初学者版）
- • Discovering the Schrödinger Equation: As an Infant（初学者版）
- • Discovering the Second Law of Thermodynamics（初学者版）