这个词最有意思的一面是，它与“dirty”词的任何一个意项都不相关，此外，也与“dirty”在俗语中的意项也不相关。

此外，这个词的使用范围和弹性极大，其意思也很宽泛，只能在具体语境中加以理解翻译。比如译为“应急的、急就的、快而马虎的、临时凑合的、快速而粗糙的、粗制滥造的、临时瞎搞的”，也有“粗略的、粗陋的、粗劣的”之意。

其一般英语意思如“rapidly and carelessly done”、“a fast and non-elegant solution put together under time or user pressure. Used esp. when you want to convey that you think the fast way might lead to trouble further down the road”，

更详细的见：Quick-and-dirty - Wikipedia, the free encyclopedia

quick-and-dirty是什么意思?_E网资料_西部e网