由于全球化与现代化，与国外科技文化交流全面开放之下，汉语中难免出现很多英文词，但是由于方块汉字与西文的字母文字差异极大且极不相干，因此，形式上会显得十分突兀，致使保守主义者惊呼“外来词会毁了汉语?”，担心汉语的纯洁性受到挑战。

可以预见的是，汉语中出现英文词，很多人中英夹杂使用的现象会越来越普遍，因为语言使用的便利性主宰着这一过程。语言的演化遵循这一原则。

据周有光回忆，语言学家王力曾就汉字改革时指出有“三个很大的难题”：“第一是历代史籍的处置问题”，“第二是语言的选择问题”，“第三是新旧交替的问题”。如果象张能力先生提倡的那样，汉语全面字母化，可能这三个问题也会是很大的问题。