博文
洋泾浜英语和Chinglish
||
除了“Good good study, day day up”（好好学习，天天向上）外，再举两个可笑的例子。
一个仆人对他的洋主人描述：“人山人海，今天看不成了，你明天去看好了，看一样的。”用洋泾浜英语是这样的：“Man mountain man sea. Today no see. Tomorrow see. Same see.”
一个外国老太雇一个佣人，应聘者说条件：“One month ten dollars, eat you, sleep you.”（十块钱一个月，吃你的住你的）
https://blog.sciencenet.cn/blog-39731-762302.html
上一篇：包括“中国雨人”在内的很多东西都是低俗愚人
下一篇：中英夹杂的修辞作用
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
- • 写作SCI论文，其实并不难
- • 说说学生的就业问题
- • 哲学家休谟两事
- • 学位论文整理成SCI论文的一个关键
- • 高校向新校区搬迁的背后
- • 了解历史的复杂性