博文
“官方网站/微博”系误译
|||
-
“官方网站/微博”是“Official Website/Microblog”的直译。“Official”虽然有“官方的、法定的、 公职的、公务的、正式的”的意思，但也有与“authorized, sanctioned”同义的意思——“权威认可的、审定的、经授权的、认证的”意思。
所以涉及政府机构用“官方网站/微博”没什么问题，但个人或非政府机构不如用“认证或授权网站/微博”比较好。
https://blog.sciencenet.cn/blog-39731-685533.html
上一篇：“扯淡的”三种传统哲学观
下一篇：施一公当选美国双料院士打了中国院士选举制度的脸了吗？
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
- • 写作SCI论文，其实并不难
- • 说说学生的就业问题
- • 哲学家休谟两事
- • 学位论文整理成SCI论文的一个关键
- • 高校向新校区搬迁的背后
- • 了解历史的复杂性