博文
《Advanced Materials》译为《先进材料》感觉有点哪啥
||
《AdvancedMaterials》译为《先进材料》感觉有点哪啥。也可能是我生物学背景，对材料学一无所知，对这个期刊了解较少，所以还不太习惯这个译名，还是我鸡蛋里面挑骨头、吹毛求疵或者我故意找茬？为什么当初不译为《高级材料》、《新式材料》、《先峰材料》、《现代材料》或《改进材料》呢？当然，搞材料的见多了听多了，也可能觉得这不是个问题。
https://blog.sciencenet.cn/blog-39731-672614.html
上一篇：绝色欲者长寿
下一篇：专家打架，百姓糊涂
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
- • 写作SCI论文，其实并不难
- • 说说学生的就业问题
- • 哲学家休谟两事
- • 学位论文整理成SCI论文的一个关键
- • 高校向新校区搬迁的背后
- • 了解历史的复杂性