||
今天看到一篇同学位论文整理成的期刊论文手稿(准备译成SCI论文),感觉到学位论文整理成SCI论文的一个关键学生没抓住,有必要说两句。
我从这篇手稿中没有在前言中看到一个要解决的确定的科学问题,仅仅是说某某方面前人没有研究过。由于没有一个确定的科学问题,那么就无法围绕一个问题为中心来筛选学位论文中的研究结果,或者说结果之间关系在逻辑上是松散的。严格来说,不只是学位论文整理SCI论文的问题,而是国人写论文的一个不加注意的方面。
中国人写SCI论文有两个困难:一是结构,二是语言。结构的问题,核心是逻辑。就是在前言中提出问题,通过方法和结果来得出结论,解决问题——学生对此体会不深。语言问题主要是由于英语写作教学的缺失或不足,导致学生在研究生毕业仍不能写出正确的句子,再加上看的SCI论文少,常用的表达不熟悉,写SCI论文只会用软件将中文翻译成稿,这是很成问题的。见:论文用软件翻译后投稿,靠谱吗?
解决之道是读一点SCI论文写作方法之类的书,然后下功夫多读相关的SCI论文,体会在结构和语言方法的诀窍。
.
又一位大教授给学生购买5本《SCI 论文阅读与写作技巧详解》
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-22 09:22
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社