||
一般人一见到英文“beautiful”就译为“美丽的,漂亮的”,实际上,它还有“极高标准的,出色的(of a very high standard; excellent)”的意思。
同样,也不能一见sexy就译为“性感的”,它还有“富有魅力的,迷人的,有吸引力的,很棒的,时尚的(generally attractive or interesting,or trendy)”的意思。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-10-19 22:06
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社