||
近来敝帚自珍的心理特别严重,忍不住再次说说《英语阅读理解、科技英语翻译和SCI论文写作技巧》出版。
此书我于2017年12月开始策划,至2018年3月写出第一稿来。然后一边接洽出版社后,一边修改,2018年6月正式提交给出版社,并同时签约。
原计划2018年9月前出版,结果出版社审来审去,改来改去,真正到手时已到了11月(尽管书上印着“10月出版”)。这段时间,我是白天盼,夜里盼;不停地催编辑,软一套硬一套,催得连我自己都不好意思。
书是印出来了,但接下来怎么能推广出去呢?
虽然说我只是写书,至于书卖得好不好,与我无干。但我心里是希望,我费劲巴拉写了,就希望普天下有更多的学生知道它,阅读它,并从中受益。
----------------------
《英语阅读理解、科技英语翻译和SCI论文写作技巧》
内容简介
本书包括英语阅读理解技巧、科技英语翻译技巧与SCI论文写作技巧三部分。第一部分共分单词的记忆与掌握、一词多义与词义选择、名词的理解、动词的理解、分析长句与复杂句的方法、从句的理解、特殊句子结构的理解、分析文体和语篇特征、熟悉社会文化和科学技术背景9个章节,主要从词义、句式、文体和背景等几个方面来介绍英语阅读理解技巧;第二部分共分科技英语的特点与翻译、英汉翻译的基础在于英汉对比分析、科技英语翻译的词语选择、简单句的翻译、定语从句的翻译策略、长句和复杂句的翻译、汉译英翻译技巧7个章节,主要介绍科技英语词语和各种句子(简单句、定语从句、长句和复杂句)的翻译技巧;第三部分共分SCI简介及SCI论文写作的重要性、SCI论文文体特点、类型与结构、论文标题的写作技巧、作者署名方法、摘要的写作与关键词的设置、前言的写作技巧、方法的写作技巧、结果的写作技巧、讨论和结论的写作技巧、致谢、作者贡献与参考文献的写作技巧、投稿与发表技巧、阅读是写作的基础、论文常见错误与学术不端、如何写出一流论文14个章节,主要介绍SCI论文各部分(论文标题、摘要、前言、方法、结果、讨论和结论等)的写作与发表技巧。本书可作为大学本科生和研究生的专业英语或英语写作教材使用,也可供一般科研人员阅读参考。
网购地址:
https://weidian.com/item.html?itemID=2650186791
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-30 08:53
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社