我以前在《唯有写作最难教》里说过，我其实心里对科学网上的SCI论文修饰公司和个人是心存敬意的。

原因是我害怕给学生改英语论文。

学生写的论文问题很多，还不是简单的文法问题。

总觉得改还不如自己亲自来写。

费孝通《潘、胡译《人类的由来》书后》中写道：“凡从事过翻译工作的人必然懂得最怕是校阅别人的译稿。认真的校阅别人的译文，不仅要摸透原文，还要摸透需要校阅的译文，多此一番手脚，何如自己动手之便？各人行文笔法总是不同，如果多人执笔，势必使全书笔调驳杂，降低质量。”

其实批改学生英语论文也是此种情况。

学生最好能一出手就写出象样的文章，不要将焦虑转移给导师（就象某北大学生心理健康教育与咨询中心副教授、精神科主治医师建议的那样）。

《英语阅读理解、科技英语翻译和SCI论文写作技巧》出版就是希望能达到这一目标。