博文
陈岱孙反对中英文夹杂讲课
||
早期的大海归、经济学家陈岱孙在《往事偶记》中说：一个中国教授用纯粹的国语来讲授应该是一个原则。殖民地和半殖民地所养成的习惯必须予以痛绝。
现在大概无需将中英文夹杂讲当成“殖民地和半殖民地所养成的习惯”。因为双语教学就是要中英双语夹杂讲课，这样有利于学生掌握科技术语的中英文表达。另外，刚从国外回来的海归讲话时不时跳出英语也是可以理解的，因为有些表达用英语更方便或者说不知如何用中文说。当然，炫耀性地故意中英文夹杂说话大可不必。
https://blog.sciencenet.cn/blog-39731-1099323.html
上一篇：步行海甸岛一圈用时2小时15分钟
下一篇：论翻译作为学习英语的有效手段
