Bobby的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Bobby

博文

网络词典释义不全是个问题,以curate为例

已有 4936 次阅读 2018-1-26 15:24 |个人分类:科学感想|系统分类:观点评述

网络英汉词典使用方便,但是有一个很大的缺陷,释义不全。

以curate为例,我们看一下。

curate在网络上(不指名词典名称)的释义如下:

名词:〈英〉副牧师,教区牧师〈谑〉拨火棍

动词:当(博物馆、美术馆、图书馆)馆长


在英语科技文章中,curate较常用作动词,但却不是上述含义。而是这个意义:

汇聚、汇集,筛选,仔细检查和选择(来呈现、展览或表演,如音乐表演或网站内容),英语释义为:to pull together, sift through, and select for presentation, as music or website content:  

例句如:

1、Data curation is a broad term used to indicate processes and activities ---

2、Data Elixir is a weekly newsletter of curated data science news and resources from around the web.




https://blog.sciencenet.cn/blog-39731-1096951.html

上一篇:抗衰老医学领域研究正在爆炸式增长
下一篇:有人在公园拍电影(照片)
收藏 IP: 150.255.30.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-18 00:47

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部