||
以前读中国现代著名的出版家、上海商务印书馆总经理王云五传记,得知他学徒出身,正式学校教育不过五年,他自学成才,成为学问广博的学者兼出版家。胡适赞扬他是“有脚的百科全书”、“王云五是一个完全自学成功的人才,读书最多、最博。”其实他从《不列颠百科全书》(又称《大英百科全书》,Encyclopedia Britannica)获益最多。他在20岁买了一套第10版的《大英百科全书》,并将全书通读一遍。
近阅林语堂《我这一年:林语堂口述自传》,其中林语堂讲道:“我学英文的秘诀就在钻研一本袖珍牛津英文字典上。这本英文字典,并不是把一个英文字的定义一连串排列出来,而是把一个字在一个句子里的各种用法举出来,所以表示意思的并不是那定义,而是那片语,而且与此字的同义字比较起来,表现得生动而精确;不但此也,而且把一个字独特的味道和本质也显示无遗了。一个英文字,或是一个英文片语的用法,我不弄清楚,决不放过去。这样precarious永远不会和dangerous相混乱。我对这个字心中就形成一个把握不牢可能失手滑掉的感觉,而且永不易忘记。这本字典最大的好处,是里面含有英国语文的精髓。我就从这本字典里学到了英文中精妙的片语。而且这本字典也不过占两双袜子的地方,不论我到何处去旅行,都随身携带。”
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-27 06:51
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社