前苏联的乌克兰境内有个钢铁公司位于图拉，英语Tula，图拉俄语为Тула。

中国引进了图拉钢厂的高炉渣粒化技术，国内的文献翻译成TYNA高炉渣粒化法。

我去年写一篇炉渣处理的综述文章，杂志社要求引用原始文献，俄语我只学过几天，早就忘啦。

借助Google的帮助，终于发现，TYNA与Тула只是形相近，音不同。

原始文献：F. Y. Ol'ginskij, V. V. Svirin, R. M. Khabibulin, A. N.Isaakyan, New small-size plant for

granulation of slag near blast furnace, Stal, (4)69-70(1996), in Russian.