随园厚学分享 http://blog.sciencenet.cn/u/gothere 计算语言学博士 希望在这里留下学术的足迹

博文

用中文说话写作的重要性——没有硝烟的语言战争

已有 4959 次阅读 2017-12-3 16:52 |个人分类:Linguistics|系统分类:科研笔记

即使有一天我们的GDP成了世界第一,科技成了世界第一,军事世界第一,教育世界第一,而我们的孩子满口英语、满大街都是英文招牌的时候,你能承受得了吗?

不管别人怎样,即使孩子们生活得更开心、更幸福,我也是承受不起的。我不是狭隘的民族主义者,但在这场语言世纪战争的硝烟中,我必须有自己的立场。

这场战争,又没有硝烟,它是那么地温水煮青蛙,使我们几乎意识不到它的存在。让我真正引起警惕的是孩子在外面玩的时候,遇到一个小朋友只说英语。英语在孩子们心里的位置很高,会讲英语成了身份的标志。我家孩子学的少,就想跟着她一起学。旁观的我,心里却不是滋味。这么多年,自己何尝不是想学好英语呢?原来是自己,现在是自己的孩子。英语,这个不是我们的母语,却可以带给我们很多好处的语言,就这么一代代地学下去。

对我们来说,英语好的人,可以跟老外交流,可以写作英文论著,连出国旅行也很方便。在孩子身上,还直接影响到他们的入学、成绩和各种机会。

当然,反感英语的也不只是中国人。世界上主流的学术语言、科技语言,已经被英语占据了多少年。想想美国,连方言差异都很小,三亿美国人,有多少都是放弃了原有的语言,到了新地方谋生,变换了自己的母语。语言的换用,也许本就是为了生存,为了更好的生活。又为何要阻止这种语言的换用呢?让它自然而然不好吗?英语本身并无罪,英语所承载的人类文明是那么丰富,我们又如何视而不见。枪炮打开的国门,让我们的先辈睁眼看到不同的世界,不同的文明形态。不学外语,如何与人学习,与人竞争。

既要祖宗,又要好日子,只能去培养双语儿童了。全世界几乎都面临这样的抉择,德国人、法国人、日本人、印度人、西班牙人。其实并不适合以国家来做这种划分,而是几乎所有的非英语母语的人都存在这样的两难。

说来有趣,反而越是精英,越是想接受好的教育的人,就越是要成为多语人。普通大众甚至文盲倒是传统母语最好的继承人。

守住自己的一亩三分田不容易。想想历史上,多少语言消亡了,而在不远的未来,一两千种濒危语言也将灭绝。汉语的境况已经好于这些濒危语言。普天之下,英语至尊,谁能战之?

若不想亡,若不想双语人生,现在的双语儿童身上就必须肩负起历史的使命,无论我们或是他们,都要用好双语。吸收学习交流英美文化,到世界去。而汉语,如果想保留它,就必须创造出属于这个世纪的中文作品,文学的、历史的、教育的、音乐的、科技的、政治的、商业的…… 一言以概之,要让中文承担起现代的科技文化,成为人类文明成果的主要载体之一。这个过程也许要三四代人的共同努力,虽苦却又甜。

意识到这个问题,不得不行动起来,认真说话写文章,好好写教材,因为发表的每个字都可能关乎咱们汉语的未来。




https://blog.sciencenet.cn/blog-39714-1088054.html

上一篇:南京VS波士顿 大学城的差距
下一篇:学生的二叉树作业,用来分析细胞分裂次数
收藏 IP: 221.226.47.*| 热度|

3 武夷山 李颖业 张学文

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (4 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-12-22 21:54

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部