刚才从王德华老师的博文(http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=41757&do=blog&id=623654)里看见了格登中学老师的完整评语。很多人注意到格登中学老师对他的负面评语,确忽略了至关重要的一句话。这句话里有这样一部分内容:"and several times he has been in trouble, because he will not listen, but will insist on doing his work in his own way. " 翻译如下:“并且他多次陷入麻烦,原因是他不听老师的,而是坚持按照他的方式做他的事(作业或实验?)。”