research scientist 在美国是什么东东？

    最近看到有人对段振豪先生的英文简历和中文简历不一致提出质疑。在中文简历里，段先生在美国从助理教授、副教授一路升到正教授。但在英文简历里，却一直是research scientist. 正好了解美国一些从事地学研究小组的信息，谈谈我了解的情况。
    也许美国高校里在地学领域和德国差不多，每个研究方向只设一个教授，有的只设一个副教授。在犹他大学的CEMI研究小组，除了一个教授，其余工作人员全是research scientist。这个小组以前有一个副教授，也很牛，跑到其它系及改变研究方向后才整上正教授。 另外一所大学的研究小组人数不多，就只设了一个副教授。加州大学圣地亚哥分校的一个研究所，则有一位正教授和副教授，其余的全是research scientist。
    由此看来，美国的research scientist相等于国内的助理研究员。据我所知，research scientist不单独承担课程，但可以给教授代课，帮教授管理和指导研究生。 我不清楚research scientist的工资是谁发？ 好像教授的自主权很大，不用学校面试，可以直接招research scientist。有可能是教授的研究经费多，负责给research scientist发工资。
    当然，这不意味着research scientist水平不行。 国内有一位博导级人物，在美国就长期当research scientist。由于每个方向只有一个教授，很多research scientist的水平比国内的教授强多了，但也有部分research scientist水平和刚出站的博士后差不多。