|||
王应宽
Wang Yingkuan
Beijing, China
October 20, 2011
中国农业工程学会2011年学术年会即将于重庆召开
中国农业工程学会2011年学术年会即将于2011年10月21-24日在重庆西南大学召开。此次会议邀请了美国、加拿大、澳大利亚、印度、韩国、希腊等国和农业工程国际学术组织的领导和专家代表十余位外宾参会。本次会议将有600多位农业工程界的专家代表参会。因为本人热衷于国际交流,此前与各位国际友人交往甚密,被安排了一大堆翻译和接待任务。明天将陪同美国农业与生物工程学会的主席和执行总监赴重庆开会,直到27日返回北京,一直担任外宾团的全程陪同。下面发一些关于会议的消息,后面的博文将发布专家的开幕式致辞和本人的中文翻译。先睹为快。
中国农业工程学会2011年学术年会
开幕式发言和翻译工作安排
2011.10.22
10 10月22日
上午8:30-9:45 开幕式
朱明理事长致开幕词 请王应宽将发言稿翻译成英文
重庆市领导致辞 请陈建将发言稿翻译成英文
中国科协领导致辞 请王应宽将发言稿翻译成英文
农业部领导致辞 请王应宽将发言稿翻译成英文
国际农业工程协会代表致辞 请王应宽将发言稿翻译成中文
美国ASABE主席致辞 请王应宽将发言稿翻译成中文
澳大利亚农业工程协会主席致辞 请王应宽(陈建)将发言稿翻译成中文
西南大学领导致辞 请陈建将发言稿翻译成英文
9:45-10:15 照相、茶歇
10:15-12:00 大会报告(安排3人,每人35分钟)
汪懋华院士 请李莉将PPT翻译成英文
蒋亦元院士 请王应宽(婉拒)将PPT翻译成英文
美国ASABE执行主席 请王应宽将PPT翻译成中文
中午12:15-1:30 午餐
下午 1:30-3:35 大会报告(安排5人,每人25分钟)
重庆市农机化办主任 请陈建将PPT翻译成英文
Nikolaos Sigrimis(希腊) 请李莉将PPT翻译成中文
Bill Stout(美国) 请王应宽(推辞)将PPT翻译成中文
张强(加拿大) 请张强同时准备中文PPT稿
赵春江 请赵春江同时准备英文PPT稿
3:35 -4:05 茶歇
4:05-6:10 大会报告(安排5人,每人25分钟)
张百良 请张百良同时准备英文PPT稿
李延斌 请李延斌同时准备中文PPT稿
Sun-ok Chung(郑先钰)(韩国) 请李民赞将PPT翻译成中文
Vilsa M. Salokhe(印度) 请区颖刚将PPT翻译成中文
康绍忠
6:30-8:30 宴会
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-10-19 22:32
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社