中国教育新闻网北京1月25日讯　在教育部今天举行的2008年第1次例行新闻发布会上，国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长王登峰介绍了《汉语拼音方案》在现代使用中存在的问题，并指出，中国的人名、地名拼写必须使用汉语拼音。

 

　　王登峰说，目前，汉语拼音的使用，在社会应用中也存在着一些问题，值得我们高度关注。首先，在创制《汉语拼音方案》时，其初衷是为了尽快地提高广大人民群众的文化水平，要尽快地摘掉文盲的帽子。应该说，汉语拼音当时创制的初衷在今天仍然有着非常重要的作用。例如识字，在中小学的汉语拼音教学里面，在小学生学习汉字汉语的过程里，汉语拼音还在起着非常重要的作用。在今天，汉语拼音的应用已经有了更加广阔的领域。在信息化时代，很多汉字的输入法都是采用汉语拼音。因此在当前的形势下，《汉语拼音方案》颁布推行50年以来，拼音教学的经验总结，以及如何更加重视汉语拼音在教育、教学中的应用，是值得进行认真总结的。

 

　　其次，《汉语拼音方案》作为国家的标准，也作为国际标准，是拼写中文的人名、地名的唯一排他的标准。例如，就“北京”的拼法，法语里用法语字母来拼，英语里面用英语字母来拼，德语里用德语来拼。有了拼音方案以后，全世界要拼“北京”，就必须用汉语拼音。作为国家来讲，人名、地名的拼写必须使用汉语拼音。目前在这方面确实存在着一些问题。特别今年要在北京举行奥运会，很多人对我国的运动员在国外参加比赛的时候，他们衣服上背的姓名的汉语拼音拼写有很多的意见。按照国家标准，我们的汉语拼音来拼写中文的人名的时候，是姓在前，名在后。现在很多人在自己的名片上，包括我国的运动员衣服上的名字，都是把名放在前面，姓放在后面，而且缩写也极不规范。这些都是没有严格按照国家标准和国际标准执行的一些表现。另外包括现在很多的街道名称，建筑物的名称，把应该用拼音的都用成的英文或者外文，这都是在现代汉语拼音使用过程中存在的一些问题。

 

　　之所以出现这种情况，可能有很多的原因，包括英语现在在国内很多民众中使用的越来越多，很多人都在学习英语。同时，可能也还存在着一些观念上值得注意的问题。有些人可能认为，我们在我们的人名、地名里面采用了英文或者外文越多，越表明我们的国际化水平越高。比如我们把街道的街名、地名，把能用英语的地方全部写成英文，甚至不能用英文的地方也都改成英文，这是为了方便外国人，或者为了表明我们是一个国际化的大都市，但是实际上不管是否是国际化，首先要遵守的是国家标准，而且国际化一个很重要的标志，也应该是遵守国际标准。在这些问题上，可能在实际的现实应用中，还是存在着一些问题的。

 

　　例如，街、乡、村，到底应该怎么来拼，比如说“中关村”不是村了，中关村是“中关 village”还是“中关村”这在国家相关的法律法规里都是有着非常明确的要求。就是人名、地名的通名也必须使用汉语拼音，不得使用其他的注音方式以及外文。这在国家的法律里是非常清楚的。

 

　　另外，关于运动员人名的拼写，实际上在20世纪70年代就已经有过很清楚的规定，在2007年的9月9号，国家体育总局专门发了一个通知，就是关于规范我体育团组人名地名的通知，在这个通知里面特别强调了根据《中国人名汉语拼音字母拼写法》和国家技术监督局1996年颁布实施的《汉语拼音正写法基本规则》，中国人名、译名一律使用汉语拼音，姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。这是去年9月9号重申的。

 

　　之所以重申，也是因为很多群众提出了这样的一些意见，这是我们中国运动员的人名、译名按照我们自己的习惯来写。其实如果把姓放在后面，严格意义上来讲，把中国人的人名给改了，特别是把姓给改了。过去我们开个玩笑讲，中国人是坐不改名，行不更姓。在国际交流过程中，很多人还是更多的为了照顾外国人的习惯，而没有考虑我们自己的国家标准。在汉语拼音使用中，所存在的一些问题，也希望引起社会各界和新闻界作深入的分析和报道，帮助我们更好地推用汉语拼音的使用。（责任编辑　李红）

 

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自王应宽科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-39523-35219.html

上一篇：IJABE创刊贺词（6）：CIGR前主席、名誉主席Bill Stout
下一篇：汉语拼音方案及正词法