傅兰雅—一位在中国传播西学的大师

在近代中国史书上，似乎西方传教士中好人不多。他们不是做特务为帝国主义收集中国的情报，就是宣传西方的价值观，或者名之为文化侵略。其实这种笼统的不分青红皂白的看问题的方法是有害无益的。义和团见洋人就杀，就是这种是非观的必然结果。他们的用心是可以理解的，不过可不一定正确。

其实在传教士中，也有不少对中国十分友好的，或者说是全心全意为中国人着想的。傅兰雅（J.Fryer，1839—1928）就是一位。

让我们来介绍傅兰雅的情况。傅兰雅，是来自英国的一位传教士。1861年7月从英国到达香港，在英国一所教会学校任校长。1863年，为了进一步学习汉语，他辞去了香港的工作，到北京担任同文馆的英文教习。后来又到上海的一所教会学校任教师。工作之余他还担任《上海新报》的编辑，介绍一些西学。从1868年，傅兰雅到上海江南制造局任译员，这位传教士便以在华推行西方科学知识为主要事业，他1896年离开中国到美国定居，其间28年他为在中国传播西方科学技术呕心沥血。他的主要贡献是：

翻译了大量西方科学著作，一生共译书129种之多，遍及基础科学、应用技术、军事、社会科学各方面，其中也包括力学，当时称为重学。1876年，他创办了中国第一份科学普及杂志《格致汇编》。

1877年，傅兰雅参与创办了中国第一家科技书店，益智书会。1879年，傅兰雅担任益智书会的总编辑。至1890年，该书会编印和审定了98种适合作为教科书的书籍，傅兰雅编写的有《格致须知》、《格致图说》等普及科学技术的教科书42种，其中包括《重学须知》和《力学须知》，这些教科书在中国早期颁行的新学制的学校中影响很大，有许多被新学校采用为教科书。益智书会在中国约近40座城市有代销点，出版和销售的书籍达千余种，数十万册。傅兰雅参与创办中国第一所科学普及学校：格致书院。

1896年，由于妻、子到美国定居，傅兰雅到美国在伯克利大学任东方语言文学教授，1902年任系主任。1913年退休，1928年逝世。即使是在美国工作期间，傅兰雅仍心系中国，多次重访中国，介绍和帮助中国的留美学生。1911年他捐银6万两，建立上海盲童学校，这是中国的第一所正式的盲童学校。1915年，他在美国家中与前来参加博览会的黄炎培带有深情地说：“我几十年生活，全靠中国人民养我，我必须想一办法报答中国人民。”他办的盲童学校，并且安排儿子在美国学习盲童教育，然后派来中国教学。傅兰雅，这是一位把毕生的精力贡献给中国人民的科学技术事业的西洋人。他就是一位真诚把现代科学技术送上门来的西洋人。

傅兰雅尽管把一生的精力贡献给中国人民的科学技术事业，但是由于中国的传统势力太强，进步太慢。所以也有他的苦恼。甲午战争失败之后，他说：“外国的武器，外国的操练，外国的兵舰都已试用过了，可是都没有用处，因为没有现成的、合适的人员来使用它们。这种人是无法用金钱购买的，他们必须先接受训练和进行教育。……不难看出，中国最大的需要，是道德和精神的复兴，智力的复兴次之。只有智力的开发而不伴随道德的或精神的成就，决不能满足中国永久的需要，甚至也不能帮助她从容应付目前的危急。”

傅兰雅的话是他在华30多年的深切体会。其实从明末起到20世纪初的200多年的发展，也体现了这种情况。