由季山，张保祥，李舍梅，王玲共同撰写的论文“中文水文学溯源及传播”，在河海大学主办的全国中文核心刊物《水利经济》2024年第一期正式刊登发表。该论文主要介绍中文“水文”或“水文学”一词在我国出现确切的时间和由何人首创工作取得的最新进展。1994年黄伟伦在国内《水文》杂志发表《“水文”词源初探》一文，推断中文“水文”一词只是在20世纪20年代末始出现(1924-1929年之间)，但尚未查出具体时间和提出人。之后有些学者努力在做这一方面工作，但是进展似乎都不大，争论大一直未能定论。近年来，河海大学陆地水文专业校友季山先生不顾“80后”高龄，带领中青年晚辈从不同途径对水文溯源不断开展探索研究，2023年底终于取得了实质性突破。他认为中文水文学名词溯源的研究方向应该是英文意译，即从英汉字典英文单词“Hydrology”一词释文的演变来追溯源头。他们检索了10多本早期英汉字典，果然有所收获，这些字典对Hydrology释文如下：1915年《新编华英工学字汇》，水文学；1916年《英华大词典》，水学、水性水理学、水论；1923年版《英汉双解韦氏大学字典》，水文学（一种科学，专论水及其性质、现象及地面分布，尤论地下之水源者）；1928年版、1937年版、1945年版《综合英汉字典》，水学。这些字典中Hydrology释文有水文学、水学、水论和水理学等不同说法，最早出现“水文学”一词的时间是1915年，所以“水文学”一词出现时间至少可以提前到1915年，这确实是水文溯源工作一个重要突破，非常可喜。1915年《新编华英工学字汇》编纂者其实是詹天佑先生，他1915年当选中华工程师学会会长。欢迎有兴趣读者阅读《水利经济》2024年第一期中该文的具体内容。