近来，审了几篇某知名985大学的硕士研究生学位论文，论文本身质量还都不错。然而，这些论文的英文摘要无一例外，写得都非常糟糕。下面仅举一例，为某论文英文摘要的第一句话，其它例子就不再一一列出。

      "Trough the analysing to the actuality,application and development of Stealth Technology of aircraft present-day, and with the demands of stealth aircraft designing, this article concludes that the stealth inlet has an important effect in the designing of stealth aircraft. ......." 

      大概分析了一下， 短短一句话中，语法错误近10处。

      堂堂一985大学的硕士生，论文英文摘要为什么写得如此糟？ 我想可能有以下几个原因：  1. 学生本身英语水平不好；  2.学生本身对英文摘要不重视； 3.导师没有好好把关；4.导师本身英语水平不好。

      摘要通常位于正文的前面，是论文的“脸面”。现在，绝大多数硕/博士论文都已经上网，已面向世界。如果某一天一个研究生(或者其导师)成名了，自己（或自己学生）如此糟糕的论文“永垂不朽”地挂在网上，显然是一件"没面子"的事。

      因此，为了“面子”，也是为了树立严谨的学术风尚，这里我坚决呼吁，“学位论文，千万别忽视英文摘要”。