博文
钱钟书论翻译名段
|||
这是本人为“翻译理论书法比赛”所写的作品，欢迎各位书法家、书法爱好者友情支持。如有兴趣,请仿此制成
JPEG文档，发至sychun@sdu.edu.cn，由本人放在此处供大家欣赏。宣传译论，且以书会友，岂有他哉。谢谢。 孙迎春献丑
译事之信，当包达、雅；达正以尽信，而雅非为饰达。依义旨以传，而能如风格以出，斯之谓信。支严于此，尚未推究。雅之非润色加藻，识者犹多；信之必得意忘言，则解人难索。译文达而不信者有之矣，未有不达而能信者也。
https://blog.sciencenet.cn/blog-39350-576018.html
上一篇：易学视角：翻译的本质与译者的无妄之灾
下一篇：司马光谦道
扫一扫，分享此博文
全部作者的其他最新博文
- • 渔家傲：吟夏
- • 七律·夏日宅家自题
- • 洞仙歌·魏晋风骨
- • 三洋湿地 [七律新韵]
- • 长相思·人老天涯
- • 蝶恋花•雨后清凉学校路