||
卜算子.咏公鸡
任志作 孙迎春书
咏公鸡的一生。
雞叫遠村聽,驚鵲飛殘月。
萬戶千門次第開,哪怕風霜雪。
今老弱無能,賣去商人悅。
滿腹慌慌瑟瑟中,宰後流完血。
2024.6.16.寫
譯文:
上闋:
黎明, 公雞的叫聲,遠遠的村莊都能聽到;驚得喜鵲在快落山的月下飛去。
眾多的人起來了,依次打開了房門;無論是風霜,還是雨雪,公雞打鳴,從未間斷。
下闋:
公雞, 今已老去,衰弱到再也無所作為;主人把公雞賣給了雞販子,雞販子很高興,因為,老公雞湯有很多功效。
公 雞 ,心裏恐懼、害怕,瑟瑟發抖;宰殺後,還要流盡血,用血製成血豆腐。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-23 03:38
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社