|||
从中文报纸新闻(http://t.cn/zHIXcTX)报道看到,日前美国一座公路桥坍塌引全国排查:上万桥梁或存高风险——源自当年建造时为节省,而对其长期承载能力未留足够的冗余度。
本博暂未对该新闻溯源,只是觉得记者对桥梁结构专业词语的翻译不够地道,担心是否还有误译。
若有北美学者能查找到相关原始报道并告知链接网址,本博在此谢了先。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-24 22:23
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社