对于非英语语种的参考文献，应将其译为英语并标注相应的信息，如: “in Chinese with English abstract”.

对于参考文献缺项或怀疑著录项有误的文献，可键入关键词使用http://www.scholar.com搜索，可以考虑采用的关键词有：主要作者的姓名、论文题名中的重要术语、期刊名、出版年、等等。

参考文献中出版物类型主要有：期刊论文、书或专著、会议论文集、科技报告、学位论文、专利、电子版本资料、其他出版印刷资料（报纸文章和法律文件等）。

作者姓名：表达习惯

美国、加拿大、英国、意大利、俄罗斯、泰国、北欧诸国(丹麦、挪威、瑞典、芬兰和冰岛),等通常采用名前姓后的姓名表示方法，对于中国和日本等传统上采用姓前名后的国家，近年来在欧美期刊中发表论文时也多采用名前姓后的表示方法。

对姓名中前缀的处理可能会因国家的不同而有所不同, 例如, “Robert de la Salle”在英语国家可能表示为: de la Salle -姓, Robert -名，在法语国家则可能表示为: la Salle -姓, Robert de -名。

如果难以直接地识别作者的姓与名, 可使用http://www.scholar.com搜索引文作者的论文，并参照作者本人在其参考文献中的引用表示来判断。

论文或专著题名的大小写问题

期刊类文献中论文题目通常只有首字母大写, 其他一律小写(专有名词除外)，专著类文献的题名通常采用各实词的首字母大写形式. 

对于专著来说, 除标注出版年外, 还应在专著题名后标注版次(仅对多版本而言). 版次序号通常采用阿拉伯数字序号的形式(2nd ed, 3rd ed, 4th ed, 等), 描述性的版次也应采取缩写的形式(如“New revised edition”缩写为“New rev ed”).    如果引用是多版本中的第1版, 则应相应地标注“1st ed”, 对于只有惟一版本的专著, 无须标注“1st ed”.

期刊名缩写

(1) 缩写的方法通常是用截短的方法, 即省略词尾字母(至少2个); 有时也可采取压缩(删节单词中间的字母)的方法缩写单词. 如: “Country”缩写为“Ctry”, “Zeitung”缩写为“Ztg”; Journal只能缩写为J., 所有的“-ology”都缩写到l.

(2) 只有一个单独的词所构成的期刊名不予缩写. 如: Nature, Science不可缩写.

由多个单词构成的期刊名中, 由只有一个单音节或5个(或少于5个)字母组成的词一般不缩写.

 (3) 冠词、连词和前置词一般应从缩写刊名中删除, 如果这些词是期刊名的人名、地名或术语的组成部分时, 则不可省略. 如: In Vitro Cellular and Developmental Biology应缩写为In Vitro Cell Dev Biol.

必要时保留“and”的缩写“&”, 以使缩写刊名更加清楚. 如: 完整期刊名Journal of Mathematics and Physics和Journal of Mathematical Physics, 缩写刊名分别为J Math & Phys和J Math Phys.

(4) 同一缩写词不能用于无关的词. 如: Ind适合于同词根的Industry或Industrial, 但不适合Indian, Indiana等.

       同样, 一个单词不可以有不同的缩写. 如: International的正确缩写为Int, 不能同时缩写为Intern或Int’l.

       (5) 缩写期刊名的词序应遵循完整刊名的词序. 刊名中的团体或机构名可予以缩短. 如: Bulletin of the University of Nebraska State Museum可缩写为Bull Univ Nebr State Mus.

(6) 完整期刊名中的标点符号(包括上撇号’)和发音符号缩写后均不保留. 如: Child’s Brain缩写为Childs Brain; Biomaterials, Artificial Cells, and Artificial Organs缩写为Biomater Artif Cells Artif Organs.

       对复合词的缩写保留连字号, 如: Technish-industrielle Rundschau缩写为Tech-ind Rundsch.

       用逗号来区分刊名缩写和分辑、丛刊或副刊名的缩写. 如: Journal of Botany Section A应缩写为J Bot, A或J Bot, Sect A.

(7) 同一期刊以多种版本出版, 且缩写后的期刊名相同时, 在刊名缩写后面的括号中应加注合适的区别性短语. 如: Impact Science et Societe (French Edition): Impact Sci Soc (Fr Ed); Impact of Science on Society (English Edition): Impact Sci Soc (Engl Ed).

(8) 缩写单词的第一个字母需大写

出版地和出版社

专著(书籍)类出版物, 需标注出版社名和出版社所在的城市名, 即: “出版地: 出版者”.

如果专著中载有多个出版地, 可只著录其中一个处于显要位置的出版地, 如: London: Butterworths, 1978 (原文: London Boston Sydney Wellington Durban Toronto: Butterworths, 1978).

如无出版地则要注明“Place of publication unknown”, “Place unknown” (出版地不详)等相应的词.

出版地和出版社的缩写规则：

(1) 通常可删减的词: 冠词(a, an, the, les, 等); 介词(of, de, 等); 著名出版机构中具有“出版公司”含义的词(Press, Editions, Books, House, Publishers, Librairie, Verlage, Inc., Ltd., C., Corp., 等).

对于不知名的出版社, 则应保留其中具有“出版公司”含义的词(如可将Press缩写为Pr, Presses缩写为Prs, 等);

隶属于大学(University)的出版社(Press), 一定要保留Pr, 因为大学本身也可以独立从事出版活动, 而不必通过其附属的出版社

(2) 出版社名称中专业性学术协会或机构的名称应保留, 但可缩写, 如: Assoc (Association), Coll (College), Inst (Institute), Soc (Society);

如果出版社的名称包含有人名, 保留姓即可. 如: Harry N. Abrams (Abrams); W. W. Norton (Norton);  John Wiley (Wiley).

(3) 如果删除某些词汇后只留下形容词, 则不可删除, 如: Academic Press不可删节为Academic.

(4) 以知名机构或学会名称表示的出版社通常可缩写成大写的首字母, 如GPO (Government Printing Office), ISO (International Organization for Standardization).

 

完全内容阅读--PPT

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自任胜利科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-38899-30022.html

上一篇：Thomson Reuters 2008期刊在线出版研讨会即将在京召开 [转发]
下一篇：科技写作漫谈 (29)：学术讲演与PPT制作