PDF 是一种矢量格式, 但正确阅读 PDF 文档往往需要电脑已安装所需要的字体. 常常我们不能保证对方的电脑上有这些字体, 尤其有时候中文显示还会成问题.

最近我就遇到这种情况, 对方无论如何也阅读不了我用 Adobe Acrobat 写进去的汉字. 也没找到一种在文件里嵌入字库的途径. 懊恼这么贵的软件, 居然不能完成任务.

但考虑到我的文档只包含几个汉字, 不如把这些汉字栅格化了, 不就没事了吗? 但一开始也不成功, 没有栅格化一部分文字的选项. 据说有栅格化整张页面的办法, 但这样势必影响显示效果.

最后解决的途径是:

1. 把汉字分别做成 PNG 格式的图片, 并保存.

2. 在 Adobe Acrobat 里面选 Tools - Advanced Editing - TouchUp Object Tool

3. 鼠标移到要插入汉字的位置, 点击右键 - Place Image

4. 在弹出的对话框中, 先选择 PNG 格式, 然后在本机上找到之前保存的汉字 PNG 图片, 插入即可

5. 如果有必要, 可以适当移动插入的图片

由此可见, 利用 Adobe Acrobat 在现有 PDF 文档里插入图片也可以遵循同样的步骤, 只需要做 2-5 即可.