博文
提上来，女儿说：内在美则不同，有组织那么深
||
女儿说：内在美则不同，有组织那么深 （the internal beauty is tissue-deep）
作者: 立委
日期: 10/16/2013 23:11:46
我的参赛博文（http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=362400&do=blog&id=733210）大赞句法树的美丽。有网友受到感染，也大赞，不过他赞的不是句法，而是图画。
博主回复(2013-10-16 09:22)：
Quote
太美了！如果布局都是自动的，那真是了不起！
博主回复(2013-10-16 09:22)：
Quote
布局当然是自动的，不过那只是表层美，很肤浅 （that beauty is only skin-deep），合格的工程师大多都可以搞定这样的画图，我用的是现成的软件。这里强调的是内在美，那种从千变万化的表层中文文句中解构出深层的句法结构树及其逻辑语义的自动能力，那才是险峰的无限风光。
又及，我刚才打字，不知不觉口中念到，that beauty is only skin-deep.
女儿也不知道我说的是啥，但一样搭腔说：Yes. But the internal beauty is tissue-deep. （内在美则不同，有组织那么深，【不像外在美那么肤浅】） 哈哈，这 孩子就是喜欢玩文字游戏，有急智，常常妙语连珠，似不经意，令人捧腹。不知多少幽默妙语没工夫记录下来，随风飘去了。
https://blog.sciencenet.cn/blog-362400-733658.html
上一篇：【说文解字：媳妇和媳妇儿】
下一篇：查查“镜子”的老底。。。。
