博文
【说文解字：媳妇和媳妇儿】
|||
媳妇和媳妇儿的区分不错，但【师姐娶媳妇了】的组合却是不妥。少了一个“家”字。应该说【师姐“家”娶媳妇了】
作者: mirror (*)
日期: 10/14/2013 18:19:58
与此对应的是某某家嫁闺女了。这个说法的大背景是儿女结婚不 由当事人自己的意愿，而是来自两家（族）大人的决定。
比较微妙的是“给他娶媳妇儿”的说法，这里需要用媳妇儿的说法，因为需要与“他”同格。媳妇儿和媳妇，指的是同一个人，但是视角不同，人之间的关系不同，在使用上的组合也就不同。公婆需要说俺家媳妇，儿子则要说俺家媳妇儿。这是因为过去的家族的（生活）结构的使然。乡下是所谓的“大家族”，多组夫妻在一个院子里起居。而城市化后，则变成了“小家”，一对夫妻过小日子。
----------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
比较微妙的是“给他娶媳妇儿”的说法，这里需要用媳妇儿的说法，因为需要与“他”同格。媳妇儿和媳妇，指的是同一个人，但是视角不同，人之间的关系不同，在使用上的组合也就不同。公婆需要说俺家媳妇，儿子则要说俺家媳妇儿。这是因为过去的家族的（生活）结构的使然。乡下是所谓的“大家族”，多组夫妻在一个院子里起居。而城市化后，则变成了“小家”，一对夫妻过小日子。
----------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
https://blog.sciencenet.cn/blog-362400-733309.html
上一篇：品尝阳澄湖的大闸蟹
下一篇：提上来，女儿说：内在美则不同，有组织那么深
