改个名字也要有批件，这就是“教育衙门”的用途。“中科院研究生院”的洋文里 是有大学的：Graduate University of Chinese Academy of Sciences。最好的办法是将汉语的表达改为“中科院研究生院大学”，保持英文的说法不变，而不是更名为“中国科学院大学”，再去配一个别的洋文说法。

“教育衙门”的做法也很有趣，只论汉语的称呼，不论洋文的说法。更名之后，就有“校长”的说法了，就可以与各大学的校长“平起平坐”了。不然的话，就是个研究生院“院长”。

这个推测也不无道理。北大研究生院的院长是陈十一，连“副校长衔”都不是。因为北大研究生院的英文说法是Graduate School of Peking University，是个“大学”的下位机构。

其实大学不大学的并不是大事儿。 科学院的洋文说法倒是很需要考证一番。是Chinese Academy of Sciences好呢？还是说Academia Sinica好。后者被称为“中央研究院”，在台北。在北京，还有个“分裂状态”的“社科院”。

----------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。