《镜子大全》《朝华午拾》分享 http://blog.sciencenet.cn/u/liwei999 曾任红小兵,插队修地球,1991年去国离乡,不知行止。

博文

说个术语的事情

已有 2635 次阅读 2011-9-28 17:38 |个人分类:镜子大全|系统分类:教学心得| 医疗, 计量

说个术语的事情。
作者: mirror (*)
日期: 09/27/2011 09:02:21

“医学测量”、“医学计量学”和“医学计量器具”概念的科学界定的界定问题,本来应该由医疗界自己去解决。但是看了《中国医疗器械信息》杂志记者的文章,以及【国内有关部门相继组建了“临床医学计量”和“医学计量”两个技术委员会】的说法,镜某有些“替他们着急”了。通识教育的意义就在于此:医生们应该知道一些语言上的常识。

“临床医学计量”的说法是成立的。这里面临床一个词救活了“医学计量”。因为“临床医学”是个明确的概念,说得通俗些就是“医疗”。“医学计量”本身,不是个好的提法。因为他不能给人一个比较明确的概念,相对于其他术语的提法,比如说“化学计量”、“电子计量”的说法来。依镜某的见解,归统到医用计量、医疗计量的提法上比用医学计量要好。要确立一个学问,结尾要落实到“”字上。这是个习俗和规矩。有计量学这门学问。但是用“医学计量学”的话,两个学就要相克了,很是不好。因此,要避开前一个学,改称医用计量学医疗计量学就通顺了。

看来师姐们还要加把劲儿,让中国人多知道些国人自己的文化。

----------
就“是”论事儿,就“事儿”论是,就“事儿”论“事儿”。

又及:White house的汉译应该是“大白楼”(王国福的家乡)。 

https://blog.sciencenet.cn/blog-362400-491435.html

上一篇:自家制烤排骨、酱牛肉
下一篇:京城里的德国啤酒
收藏 IP: 99.90.69.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (1 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-25 11:56

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部