《镜子大全》《朝华午拾》分享 http://blog.sciencenet.cn/u/liwei999 曾任红小兵,插队修地球,1991年去国离乡,不知行止。

博文

如何思考系列(十八):不知如何起名了

已有 4051 次阅读 2010-7-7 05:42 |个人分类:镜子大全|系统分类:教学心得| 能量, 物理, 天问, 李泳, 葛素红

如何思考系列(十八):不知如何起名了。 (2075 bytes)
Posted by: mirror
Date: July 06, 2010 02:05AM

系列写到这样长有些“疲倦”,有时甚至连题目都起不好了。 

李老师有个题目叫做《美妙的物理新世界》( [www.sciencenet.cn])。新世界不假,但是否“美妙”就不好说了。这篇文章中有几个说法需要“订正”一哈:1TeV的T是接头词Tera,不是来自英文。1.6 焦耳是个宏观量,换算到微观的原子,一个碳原子与氧原子的结合过程中,能量的“收支”不过是eV级别的。比如说一个摩尔碳原子的燃烧热相当于一个原子出0.24eV的能量。到了原子核的能量,就是化学能1百万倍的MeV的能量级别了。而1TeV则是MeV的1百万倍。因此,一个粒子有1TeV的能量不是“很高”,而是“相当高”。 

葛老师有个题目叫《能量之天问》( [www.sciencenet.cn])。看来西域的生活环境还是很好的,不然葛老师就不会有“闲心”发此问。有问就要给出一个答案来,才能显出镜某人的“助人为乐”和李老师的“帮助女青年”。 

人们对实空间r和时间t一般没有什么“疑问”,以为天然就应该有。作为“物理”(数理),这两个空间分别有各自的“共轭空间”。实空间r的共轭空间是动量p,量子力学是k;时间的共轭空间是能量E,在量子力学里是ω。空间r和时间t平移的对称性对应着物理上的动量和能量的守恒法则。对看上去是相互独立的空间r与时间t相关的探讨就是老爱的相对论了。这是个物理学思考的大框架,也是个“包罗万象”的包袱皮儿。 


葛老师的《假如空气是热的良导体》也是个有趣的题目[url] [www.sciencenet.cn][/url]。 
引用:
儿子问:“老妈,你说空气是热的良导体吗?” 
我回答说:“不是。”

这个“不是”葛老师用在来否定良导体,显得比较拧巴。更合理的否定是用来否定“导体”。导热是固体所具有的特征。虽然镜某走过麦城,因声称液体没有“导热性”被人们狂碎过,但是本质上还是没有大误的。因为这类流体里面,对热的支配因子是对流项,不是“导”的问题。热的传导、热的传送(输送)和热的传递是三个大分类。如果说清华大学的课程里没有这样的说法,那只能说国人对学术的分类水平还没有到位。 传导是固体里的事儿, 传送是液体(流体)里的事儿, 传递是跨越界面的事儿。 

汉语的术语中有的翻译地很好,有的则很差。大陆台湾的术语就不统一,这也是个“问题”。有些术语已经形成了习惯用法,再纠正也无益,只有虽他去了。

 

http://www.starlakeporch.net/bbs/read.php?1,64543,64543#msg-64543



https://blog.sciencenet.cn/blog-362400-341775.html

上一篇:《甜甜花絮:Practice Makes Perfect》
下一篇:mirror - 如何思考系列(十九):如何看学分制?
收藏 IP: .*| 热度|

0

发表评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-12-23 23:06

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部