|||
“座位“ vs. "坐位” (105210)
Posted by: shijie
Date: August 27, 2007 07:59PM
“坐位”即“座”。“座”是后起字,其本字就是“坐”。《韩非子·外储左上》:“郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐。”“坐”的义项很多,负担太重了,后起一个“座”承担了“坐位”“器物的底托”这些名词意义。
从组词结构来讲,“坐位”是偏正结构,意思是“坐的位子”;“座位”是并列结构,意思是“座次和位子”,二者皆可说得通,均可表示“供人坐的地方”这一概念。
长期以来,“坐位”和“座位”并行使用,无所谓对错。“坐位”词形出现在先,所以,《现代汉语词典》2002年以前的所有版本均以“坐位”为主条,以“座位”为副条。
2002年,教育部国家语言文字工作委员会发布《第一批异形词整理表》(2002年3月31日试行)明确规定以“座位”为推荐正选词条,暗含淘汰“坐位”之意。2005年第5版《现代汉语词典》根据此精神修订,以“座位”为首选词形,“坐位”为副选。现在编辑校对都以此为标准,统一用“座位”。
另外,“坐位”还有一个意义是“座位”所不能涵盖的,目前《现代汉语词典》《规范现代汉语词典》尚未收录,但已经广泛使用了。即指人所采取的一种姿势和体位,“以臀部支持身体重量、通常躯干挺直的一种姿势和体位”,区别于“立位”“蹲位”等不同的姿势或体位,比如练瑜伽就有“坐位”“蹲位”。如果这一意义为词典所收录的话,“坐位”这一词形不会消失,但它作为“供人坐的地方”这一意义时恐怕要让位于“座位”了。
--------
偶向忙中作小闲,喜会旧知结新颜。——李双双自题
http://www.starlakeporch.net/bbs/read.php?45,23220
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-22 14:12
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社