认个错很难么？ (112095) 
Posted by: shijie 
Date: October 08, 2007 10:56AM 

长假过后上班，报纸成堆，挑选着浏览了一下。发现不久前因“美女主席”“燕尔新婚”被媒体狠狠渲染了一阵子的中国作家协会主席铁凝女士又身陷“错字门”事件。铁凝主席给中学生杂志《美文》9月下旬刊手书题词：“美文杂志年方十五，风华正茂，英气逼人……”把个“茂”字写错了(下部的“戊”写成了“戍”）。有网友发现并指出了这个错别字。我想，可能很多人手写“茂”这个字的时候，都会顺手点上这一点。这个问题大概小学语文老师会专门提出来纠正，一般人不会太较真的。因为，没有草字头下面一个“戍”这个字的，无论加不加那一点，人们都会很自然地认为它就是“茂”，即便看出字形错了，字义也不会理解错的。写错字在谁也难免，人无完人，孰能无错？当然，中国作协主席铁凝身为“码字人”，又管着一大群“码字人”，犯这个“字”的错误是很不应该的。但是，相比较而言，编辑的错更大一些。铁凝不是专门从事语言文字研究的人，写错这个字属于可以原谅的“大众错误”。杂志的编辑居然没有看出错来，而且让它堂而皇之地出笼，就有失专业水准了。编辑属于“语言文字工作者”，对于字形、字义应该有比常人更多一点的辨别力和敏感度。编辑的这个错，应该说比作家大一点。本来，认个错，这个“字儿”是不会变成“事儿”的。问题在于身为“肇事者”的题词人缄口不言；杂志社可能是为“尊者”讳，也可能是为自己讳，又用心良苦地踢了两脚臭球。于是“错字”变成了“错字门”，沸沸扬扬，越描越黑，雪上加霜。第一脚臭球，杂志社一位自称高扬的编辑说：“铁主席这样写，我们要尊重铁主席……这可能是铁凝写字的一个习惯……也许是印刷的问题吧。”这位编辑分别说了“官、暗、鬼”三句话。“铁主席这样写，我们要尊重铁主席”，这是官话，官话是推卸责任的法宝；“这可能是铁凝写字的一个习惯”，这是暗话，暗示了毕业于1975年、只有高中学历的作协主席的错别字问题；“也许是印刷的问题吧”，这是鬼话。油墨不匀、字迹不清可能属于“印刷”问题，多字少字、错字别字可能属于“排版”问题。手写题词的“印刷”必须先照相制版。除非“搞平面”的人有意为之，否则好端端的哪里多出一个点来？第二脚臭球，《美文》杂志的主编、陕西省作协主席贾平凹以“书法家”（贾是会书画的）自居，发表“权威”言论。他说，他对铁凝究竟有没有写错别字这场争论感到“无所谓”，因为书法和书写是有区别的，在书法中，多一笔少一笔很正常，这不能算错别字。贾主编这一脚球是在臭出宇宙去了，无论书写还是书法，“茂”字底下的这一点都是错的。书法中的“多一笔少一笔”不是任意的，而是讲究门道很深的。很多年以前，我在西安看过贾主编的书画展览，当时好生佩服，以为贾作家的书画造诣不浅。今天看到贾主编为了维护铁主席，生生地抛出这番狡辩，好不失望。不禁想起小时候猜过的一个字谜：“因为自大多一点，弄得人人讨厌。（谜底：臭）” 

这个错别字问题，本来是一件很好处理的小事，“肇事”的题词者高姿态地“认个错”也就过去了。偏偏铁主席、贾主编、高编辑三位高人踢出了这么一场比国足还臭许多的臭球。本人心痛之余，不禁想教铁主席两招：① 编个典。比如当年康熙皇帝御笔亲题杭州“苏堤春晓”碑文，“蘇”字草头之下的“禾”“鱼”左右错位，即“禾”在左“鱼”在右。康熙皇帝写错了字，偏偏能编出一个有鼻子有眼的典故，引得后人传颂。据说苏东坡是左撇子，又酷爱吃鱼。他吃鱼的时候，盘子放在左边顺手，如果把鱼盘子放到右边他便大发雷霆，因此谁都不敢把鱼放在右边。皇帝老儿至高无上，当然，也只有康熙敢把鱼放在右边了。于是，这个“禾”左“鱼”右的“蘇”字被编入了《康熙字典》。② 认个错。写错字谁都难免，承认了没什么丢人。作协主席也是人，写错字不足为怪。据一些专业的文学编辑说，作家的错别字是很“正常”的，否则，编辑的“加工”作用就小多了。如果作协主席作为领导人还要维护自己的“威信”的话，可以在“认错”之后，再高屋建瓴地强调一番语言文字应用的重要性，那领导人的形象更会高大许多。认个错很难么？ 

-------- 
偶向忙中作小闲，喜会旧知结新颜。——李双双自题 

http://www.starlakeporch.net/bbs/read.php?45,23220