“年轻”与“年青” (114958) 
Posted by: shijie 
Date: October 31, 2007 11:04AM 

年轻：①指人年纪不大；也可指国家、组织等成立不长。如：年轻的共和国。②指相比较之下年纪小。如：小平比师姐年轻多了。 

年青：①特指处于青少年时期的，如：我们年青人，有颗火热的心。②比喻充满活力和朝气。如：一颗年青的心。 

这两个词的区别不大，很多人都会混用。若要细辨，二者区别在于年龄的绝对和相对强调上。“年青”强调的是绝对年龄。特指正处在蓬勃生长、充满朝气的青少年这一年龄段，即十几岁到二十几岁这一阶段。超过三十岁一般就不说“年青”了。“年轻”没有绝对年龄限制，总是用在比较之中。年纪不大的人可以比较，年纪大的人也可以比较。如：你三十，他四十，你比他年轻十岁。 

“年轻”比“年青”用得广泛。一般说来，二者拿不准时，用“年轻”总是不会错的，反过来就会出问题。比如，不能说“年青的组织”，也不能说“28比82年青54岁”，但这两个都可以说“年轻”。 

http://www.starlakeporch.net/bbs/read.php?45,23220