关于海龟VS土鳖的名词解释/b (85735) 
Posted by: shijie 
Date: May 23, 2007 09:59PM 

关于海龟VS土鳖的名词解释

1.本义 
海龟：爬行纲、龟鳖目、海龟科。国家二级保护动物。 
土鳖：又称地鳖。昆虫纲、蜚蠊目、蜚蠊科。 

★从生物学的角度看，动物优于昆虫（文傻人士的直觉，不知正确与否），海龟胜出。不过，此处“土鳖”中心词显然在“鳖”，与“龟”相对，“土”与“海”无非都是定语。因此，“龟”“鳖”同属，无所谓褒贬。 

2.引申义 
海龟：也写作海归。今专指中国大陆在海外留学人士中回国工作、创业的一科。 
土鳖：相对于“海龟”而言，专指中国大陆境内有高学历，但没有出国求学或工作经历的一科。 

★从修辞学的角度看，“龟”“鳖”均为借代手段。作为一种借代称谓，无所谓褒贬。 

3.文化义 
在中国传统文化中，龟、鳖同属，通称“王八”。而“王八”是个詈词，不论用于何处都不受欢迎。 

★从文化学的角度看，无论“海龟”还是“土鳖”，都含有贬义，或者说都有戏谑义。 

4.社会义 
上个世纪八十年代，国人中的精英大多出海，羡煞国人。九十年代以后，国内经济逐渐走强，一些学有所成人士回身报效祖国，多少有点令留守人士怅然。于是，国内人士把海外学成归来之士戏称作“海龟”。最初，多少含有点贬义。但是，由于海归们的洋学历和高学识令其本身充满自信，再加上国内的各项政策又对海归十分有利，不少海归风光无限。于是，海归人士对“海龟”这一称谓便欣然接纳，用作自称。所谓一笑泯恩仇，“海龟”一词的贬义自然消失，变成中性，甚至生出些许被人羡慕的褒义了。 

与“海龟”一词的演变相反，“土鳖”一词的际遇不那么乐观。由于“土鳖”这个借代称呼是与“海龟”相对应而出现的，这就产生了一个比较。相比较而言，留守人士不能享受各种就业、创业等优惠政策，而且在某些单位，“引进海龟，赶走土鳖”的做法更是令长期在国内耕耘的辛苦劳动者心寒，难免产生些不忿之气，再加上国人一直缺少一点游戏精神，对“土鳖”一词多少是有抵触情绪的。 
除了在朋友之间的自嘲外，留守人士很少自称“土鳖”的。因此，“土鳖”一词含有贬义。 

★从目前的社会角度来看，“土鳖”含有贬义。海归人士可以自称“海龟”，切忌他称“土鳖”。当然，想表达贬义除外。 

５．自谓义 
本人地道土鳖。在单位，俺受海龟领导。老板是半个海龟（有国外工作经历，而无求学经历），老板褒俺“踏实能干”。土鳖蛰居，自然踏实。在家里，俺领导海龟。老公是半个海龟（有国外求学经历，而无工作经历），老公贬俺“不求上进”。土鳖眼浅，自然不求。海龟、土鳖，作为称谓，或者作为身份的区分，应该无所谓褒贬。 

★建议来一点游戏精神，不论海龟还是土鳖，均可笑对各种借代称谓。自嘲娱人应该是一种比较好的心态，便于长寿。 

-------- 
万事都从缺陷好，古今谁免余情绕。