今天上午出门采购，我问领导，要不要顺便给带回她喜欢的咖啡。领导犹豫了片刻，说：不，咖啡伤胃。

回来后，见没有咖啡，领导说，你就从咖啡店门前过，真没买啊？我转向女儿，求证：Didn’t you hear Mom say no to coffee?

女儿说：you know girls, when they say no, they mean yes.

我只有摇头。

女儿补了一句：but I am not that type. When I say no, I MEAN NO.

紧接着，又命令道 (小鬼头居然用了汉语)：你还不快去，再跑一躺，给妈妈买咖啡！

So I did it.