显然这个解释是“没有文化”。要点在于“菜”字。 (11110)
Posted by: mirror
Date: May 25, 2006 02:45AM

“菜”在河北一带，指笨、雏。熟练、圆滑称为“油”、“溜”（音六）。

与“菜”字相对的，在今天是“肉”，而在昨天是“粮食”。一个“菜”字，就表示降了一个档次。“老帮菜”是菜市场上处理蔬菜时产生的“处理品”蔬菜。比垃圾菜好些，比“正品”的菜不足的“菜”。

转义的“老帮菜”是京城的方言，是年轻的对年长的“蔑称”，相当于老家伙、老东西等的称呼。“菜”此时发音cei(4)。

——– 就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。