2024年12月20日，华誉出版社旗下英文学术期刊Journal of Clinical and Translational Hepatology（JCTH）《临床与转化肝脏病杂志》成功召开了线上编委会。与会的编委包括JCTH三位主编重庆医科大学病毒性肝炎研究所所长任红教授、美国康涅狄格大学健康中心消化内科与肝病科George Y. Wu教授、广东药科大学第一附属医院消化内科夏华向教授，美国耶鲁大学医学院消化病科Joseph Lim教授，上海交通大学医学院新华医院消化内科范建高教授，上海交通大学医学院附属第一医院消化内科陆伦根教授，中国医科大学附属盛京医院感染科窦晓光教授，山东大学齐鲁医院肝病科范玉琛教授，中国医学科学院/北京协和医院陈利民教授，美国康涅狄格大学健康中心消化内科与肝病科John W. Birk 教授，美国纽约大学格罗斯曼医学院Nikolaos T. Pyrsopoulos教授，美国约翰霍普金斯大学医学院消化内科与肝病科Ahmet Gurakar教授，美国纽约诺斯韦尔肝脏疾病和移植中心James S. Park教授，日本国家公务员共济组合连合会Kazuhiko Hayashi教授，加拿大哥伦比亚大学药学院Trana Hussaini教授，美国纽约大学朗格尼健康中心病理学系Wendy Cao教授，重庆医科大学病毒性肝炎研究所唐霓教授，上海复旦大学附属中山医院消化内科郭津生教授，台湾大学医学院Jason Chia-Hsien Cheng教授，西安交通大学第二附属医院感染科纪泛扑教授等四十多位国内外专家。

在会上，编委们首先听取了JCTH的最新进展报告，随后就期刊发展的问题和建议进行了深入交流和讨论。此外，本次编委会议三位主编还隆重颁布了2024年优秀副主编奖、优秀编委奖、优秀青年编委奖和高引文章奖的获奖名单，这些奖项旨在表彰在过去一年中在投稿、审稿以及推动期刊发展等方面做出显著贡献的编委会成员。

我们对所有获奖专家表示热烈的祝贺，并对一年来所有支持和帮助过JCTH发展的编委、审稿人和作者们表示衷心的感谢。您们的支持和付出对于JCTH的成长至关重要。

优秀副主编

范建高

上海交通大学医学院

中国 上海

范玉琛

山东大学齐鲁医院

中国 济南

贾继东

首都医科大学

中国 北京

Joseph Lim

Yale University School of Medicine

New Haven, USA

Nahum Mendez-Sanchez

National Autonomous University of Mexico

Mexico City, Mexico

Ashwani Singal

University of South Dakota

Sioux Falls, USA

Rolf Teschke

Goethe University of Frankfurt

Frankfurt, Germany

Ming-Lung Yu

National Sun Yat-sen University, Kaohsiung

优秀编委

陈恩强

四川大学华西医院

中国 成都

郭津生

复旦大学附属中山医院

中国 上海

Jee-Fu Huang

Kaohsiung Medical University Hospital, Kaohsiung

Hartmut Jaeschke

University of Kanas Medical Center

Kansas City, USA

纪泛扑

西安交通大学第二附属医院

中国 西安

祁兴顺

中国人民解放军北部战区总医院

中国 沈阳

施毓

浙江大学医学院附属第一医院

中国 杭州

Yu Jun Wong

Changi General Hospital, Singapore

钟鉴宏

广西医科大学附属肿瘤医院

中国 南宁

优秀青年编委

李民

华中科技大学同济医学院

中国 武汉

高锦航

四川大学华西医院

中国 成都

Journal of Clinical and Translational Hepatology简介

Journal of Clinical and Translational Hepatology（JCTH，《临床与转化肝脏病杂志》，pISSN: 2225-0719, eISSN: 2310-8819）是由重庆医科大学附属第二医院主办，Xia & He Publishing Inc. （华誉出版社）出版的英文学术期刊，主要收录肝病领域的临床或转化相关的研究论文、综述、述评等。

• Impact Factor 2023: 3.1

• CiteScore 2023: 6.4

期刊主题

JCTH于2013年9月正式创刊，主要收录肝病领域临床或转化相关的研究论文、综述、述评等。JCTH收录主题包括但不限于：

• 临床和基础肝病学新发现

• 肝病机制

• 肝病研究与治疗新技术

• 肝病的流行病学/环境因素

• 免疫系统功能在肝病中的作用

• 急性和慢性肝炎

• 肝硬化

• 遗传性和代谢性肝病及其并发症

• 肝胆疾病

• 肝癌

• 药物代谢

• 腹膜结核（伴门脉高压）

主编介绍

任红教授

重庆医科大学附属第二医院，病毒性肝炎研究所

中国，重庆

Prof. George Y. Wu

Department of Medicine, Division of Gastroenterology–Hepatology, University of Connecticut Health Center 

Farmington, USA 

Prof. Harry Hua-Xiang Xia

广东药科大学第一附属医院，消化内科

中国，广州

执行副主编介绍

侯金林 教授

南方医科大学南方医院，肝病中心/肝病研究所

中国，广州

贾继东 教授

首都医科大学附属北京友谊医院，肝病中心

中国，北京

Prof. Joseph Lim

Section of Digestive Diseases/Yale Liver Center, Yale University School of Medicine

New Haven, USA

王福生 院士

解放军总医院第五医学中心，感染病医学部

中国，北京

魏来 教授

北京清华长庚医院，肝胆胰中心

中国，北京

欢迎投稿

期刊网站：https://www.xiahepublishing.com/journals/jcth

投稿网址：https://mc03.manuscriptcentral.com/jcth

期刊邮箱：jcth@xiahepublishing.com 陈老师