本文“Exploring the Safety, Efficacy, and Bioactivity of Herbal Medicines: Bridging Traditional Wisdom and Modern Science in Healthcare”在期刊Future Integrative Medicine上发表。

投稿：2023年9月26日；修回：2023年12月11日；接受：2024年1月2日；上线：2024年3月25日

本文翻译整理：FIM青年编委刘娇（首都医科大学）

研究背景和意义

草药学或植物疗法，是利用植物基物质进行治疗。虽然传统上草药疗法的有效性已经得到证实，但当代科学界认为仍然有必要对其安全性和有效性进行严格的评估。与药物不同，草药产品通常缺乏标准化剂量，可能会与其他药物相互作用。

近年来，某些草药制剂相关的不良事件凸显了对其进行全面临床试验和毒理学评估的必要性。中药疗法的特色在于其多种多样的生物活性成分，正是这些成分影响了其治疗效果。例如，生物碱、黄酮类化合物和萜类化合物与集体相互作用，引发能够应对各种健康状况的反应。

全面了解这些化合物的作用机制对于优化配方和开发针对性治疗方案至关重要。基因组学和代谢组学方面的进步在识别和表征这些生物活性成分方面发挥了关键作用。本文深入探讨中草药生产中的关键监管和质量控制，强调了天然疗法的潜在毒性和副作用、中药产品的有效性和生物活性，以及理解药物和草药相互作用的重要性。

主题概括

本综述采用全球公认的数据库（如PubMed、Web of Science、Google Scholar和Science Direct）深入探讨了中药生产中的关键监管和质量控制问题，强调了天然疗法的潜在毒性和副作用、中药产品的有效性和生物活性以及理解药物相互作用的重要性。随着中药的日益普及，在医疗实践中确保其安全性和有效性时采用知情和基于证据的方法至关重要。

本综述参考的文献包括原始研究论文、综合性综述文章和书籍。在综述草药疗法安全性的基础上，并对其进行了严格的审查。此外，还审查了草药干预的有效性。草药化合物具有复杂的生物活性，通常含有多种活性成分，是本文关注的焦点，本文揭示了这些天然物质与人体相互作用的机制。将传统与现代科学相结合有望推动医疗保健发展，通过对草药疗法安全性、有效性和生物活性进行批判性审查，旨在阐明草药医学不断演变的现状。

图 1 文章图片摘要

总结与展望

人们对草药疗法的兴趣再度兴起凸显了将传统与当代科学相融合的必要性。追求安全、有效且有证据支持的草药疗法需要跨学科的合作，包括植物学、药理学、临床研究和监管监督等领域。随着持续的研究不断揭示草药生物活性的复杂性，草药医学在综合医疗保健中扮演重要角色。这将为满足寻求整体和自然健康方式不断变化的需求提供帮助。

引用本文：

Balkrishna A, Sharma N, Srivastava D, Kukreti A, Srivastava S, Arya V. Exploring the Safety, Efficacy, and Bioactivity of Herbal Medicines: Bridging Traditional Wisdom and Modern Science in Healthcare. Future Integr Med. 2024;3(1):35-49. doi: 10.14218/FIM.2023.00086.

原文链接：https://www.xiahepublishing.com/2835-6357/FIM-2023-00086

通讯作者：Nidhi Sharma

• 印度Patanjali草药研究部，Patanjali研究基金会

第一作者：Acharya Balkrishna

• 印度Patanjali大学附属科学系

• 印度Patanjali草药研究部，Patanjali研究基金会

Future Integrative Medicine简介

英文期刊Future Integrative Medicine (FIM)《未来整合医学》是首都医科大学的官方期刊，由首都医科大学担任学术主办单位、华誉出版社出版，首都医科大学中医药学院院长王伽伯教授担任总编辑。FIM稿件处理和生产流程严格遵守国际科技期刊出版规范和相关伦理要求，严格执行单盲同行评审，保证学术质量。

期刊主题

FIM致力于探索与分享以患者为中心，从身体、情感、心理、精神、社会和环境各方面改善人体健康的整合医学的最新理论和技术。期刊涵盖传统医学，包括中医药及中西医结合、韩国、印度等国家传统医药，替代疗法和补充疗法。期刊旨在为整合医学的理论推广和临床应用、人才的培养提供分享和交流的平台，并为中国中医药的发展做出应有贡献。FIM 将发表高质量的同行评审稿件，包括原创论文、综述、观点、社论、案例、研究方案和信稿。

主创团队

王伽伯教授

首都医科大学中医药学院

中国，北京

刘清泉教授

首都医科大学附属北京中医医院

中国，北京

肖小河教授

解放军总医院第五医学中心

中国，北京

Prof. Ikhlas Khan

National Center for Natural Products Research, University of Mississippi

Oxford, USA

欢迎投稿

期刊网站：https://www.xiahepublishing.com/journal/fim

投稿网址：https://www.publinexh.com/fim/submit

期刊邮箱：fim@xiahepublishing.com  叶老师