本文“Coptis teeta Wall.: A Comprehensive Overview of its Traditional Uses, Pharmacological Uses, Phytochemicals and Conservation”在期刊Gene Expression上发表。

投稿：2023年9月20日；修回：2023年11月17日；接受：2024年1月9日；上线：2024年3月25日

本文翻译整理：FIM青年编委张雪涟（成都中医药大学临床医学院）

研究背景和意义

云连（Coptis teeta Wall.）也被称为Mishmi Tita，是一种亚洲特有的黄连属药用植物，分布于印度、尼泊尔、不丹和中国。该植物以其苦味和药用特性而闻名，常用于治疗发热、腹泻、痢疾、黄疸和沙眼等多种疾病。现代药理学研究表明，黄连植物含有小檗碱、巴马汀、药根碱、黄连碱、非洲防己碱和表小檗碱等多种生物碱，具有消炎、抗菌和抗氧化等药理特性，但云连需求的增加和森林的砍伐使野生种群濒临灭绝。

本综述使用了包括PubMed、Google Scholar、Research Gate、SciFinder和ISI Web of Knowledge在内的数据库，旨在全面总结云连的传统用途、药理用途、植物化学成分和保护与栽培状况。

主题概括

传统用途

云连在印度的各部落中被广泛用于治疗多种疾病，包括疟疾、胃痛、腹泻、炎症、眼病和皮肤问题。根茎和叶子常被制成煎剂或粉末用于医治。中国的西藏和其他地区则利用云连和黄连等相关植物，治疗肠道疾病、炭疽、痢疾和化脓性感染，且常用于传统中药汤剂以清热解毒。缅甸使用云连治疗便秘、调节肠道、退烧和增强活力，常与其他药材结合使用。

药理用途

现代药理研究表明，云连及其有效成分具有广泛的药理活性，包括抗菌、抑菌、止泻、降压、抗心律失常、降血脂、抗炎、抗抑郁、抗氧化、抗沙眼、降糖、镇痛、抑制磷酸二酯酶和抗组胺活性。

植物化学物质/主要成分

植物学和药理学研究显示，云连等其他黄连种类含有多种生物碱、有机酸、黄酮等成分，其中小檗碱具有显著的抗炎、抗菌和抗氧化特性。云连中不仅含有多种化学成分，还表现出高含量的有机酸，尤其是奎宁酸、苹果酸和琥珀酸，使其品质高于其他黄连种类。此外，云连的乙醇提取物中分离出多种化合物，包括木兰花碱和绿藤碱。研究还揭示了云连内生细菌与其小檗碱含量之间的复杂关系，强调了特定植内细菌在提高小檗碱产量中的关键作用。

药物主要成分与相关物种的比较

多项研究通过高效液相色谱法、主成分分析等方法，对味连、雅连、云连和峨眉黄连等黄连属植物的生物碱（见表1）、游离氨基酸等化学成分进行了比较。结果显示，不同种类的黄连在生物碱含量、总生物碱含量以及游离氨基酸组成上均存在显著差异，其中味连的生物碱和主要氨基酸含量普遍较高，而雅连在特定化合物（如蔗糖和绿原酸）含量上占优势。这些研究揭示了黄连属植物在化学成分上的特异性，为物种区分提供了科学依据。

表1 Chen et al.报道的四种基原黄连生物碱含量比较

保护与栽培实践

印度正推广药用植物云连的种植，繁殖方法包括从成熟植物收集的种子培育幼苗，或从自然栖息地移植野生植物。中国云南傈僳族已将云连种植融入传统农业。研究表明云连在砂质壤土条件下生长良好，需适宜的营养和pH值。为保护云连，迁地保护被视为较优策略。

总结与展望

云连是一种富含生物碱、类黄酮等成分的药用植物，传统上用于多种疾病治疗，具有抗菌、降压等多种药理作用，但因栖息地丧失和过度采集而濒危。需要深入研究其潜力并制定可持续保护策略，如通过受控环境繁殖和培养云连，减少野生种群压力，并通过提高公众意识促进栽培植物的使用，以保护云连并确保其药用价值得以延续。

引用本文：

Chelleng N, Sonia H, Tamuly C. Coptis teeta Wall.: A Comprehensive Overview of its Traditional Uses,

Pharmacological Uses, Phytochemicals and Conservation. Future Integr Med. 2024;3(1):21-34. 

doi: 10.14218/FIM.2023.00082.

原文链接：https://www.xiahepublishing.com/2835-6357/FIM-2023-00082

扫码阅读：

通讯作者：Chandan Tamuly

• 印度科学与工业研究委员会天然产物化学系博士

• 主要专业领域为天然产物化学、黄酮类化合物、酚醛、植物化学物质等，发表SCI论文60余篇

通讯作者：Nilamoni Chelleng

• 印度科学与工业研究委员会天然产物化学系化学理学硕士

• 主要专业领域为天然产物化学、植物化学分析和民族药理学，发表SCI论文7篇

Future Integrative Medicine简介

英文期刊Future Integrative Medicine (FIM)《未来整合医学》是首都医科大学的官方期刊，由首都医科大学担任学术主办单位、华誉出版社出版，首都医科大学中医药学院院长王伽伯教授担任总编辑。FIM稿件处理和生产流程严格遵守国际科技期刊出版规范和相关伦理要求，严格执行单盲同行评审，保证学术质量。

期刊主题

FIM致力于探索与分享以患者为中心，从身体、情感、心理、精神、社会和环境各方面改善人体健康的整合医学的最新理论和技术。期刊涵盖传统医学，包括中医药及中西医结合、韩国、印度等国家传统医药，替代疗法和补充疗法。期刊旨在为整合医学的理论推广和临床应用、人才的培养提供分享和交流的平台，并为中国中医药的发展做出应有贡献。FIM 将发表高质量的同行评审稿件，包括原创论文、综述、观点、社论、案例、研究方案和信稿。

主创团队

王伽伯教授

首都医科大学中医药学院

中国，北京

刘清泉教授

首都医科大学附属北京中医医院

中国，北京

肖小河教授

解放军总医院第五医学中心

中国，北京

Prof. Ikhlas Khan

National Center for Natural Products Research, University of Mississippi

Oxford, USA

欢迎投稿

期刊网站：https://www.xiahepublishing.com/journal/fim

投稿网址：https://www.publinexh.com/fim/submit

期刊邮箱：fim@xiahepublishing.com  叶老师